Примеры в контексте "Base - База"

Перевод

Примеры

Примеры: Base — База

• A second base was established at Kobe; small repair bases were located at Singapore, Jakarta and Surabaya.

  Вторая база находилась в Кобе, Япония, и ещё ряд небольших ремонтных баз располагались в Сингапуре, Джакарте, Сурабае.

• The base of European power thus shifted northward and the once wealthy Italy became a peripheral area dominated by foreigners.

  База европейских сил таким образом сместилась севернее и богатая Италия стала периферийной областью, контролируемой иноземцами.

• In every province, there is a military base called Military Operation Zone under the command of a Colonel.

  В каждом регионе есть военная база, которая назначена военной оперативной зоны, и находится под командованием полковника.

• For that time when as a result of military actions was lost main extraction base of manganese ore, this fact was of great importance.

  Для того времени, когда в результате военных действий была потеряна главная база добычи марганцевых руд, это имело огромное значение.

• Penza Planetarium has a rich methodological base and a set of exhibits, demonstrated at the five halls of the museum.

  Планетарием собрана богатая методическая база и множество экспонатов, демонстрируемых в пяти залах музея.

• The base closed in 1996 and has gone through several redevelopment phases.

  База была закрыта в 1996 году и прошла через несколько реконструкций.

• The ammunition depot and submarine repair base were modern, fireproof buildings.

  Склады боеприпасов и ремонтная база подводных лодок были современными, огнеупорными зданиями.

• Ashore, the base has approximately 120 separate tenant commands and other Navy support facilities, each having specific and specialized fleet support missions.

  На берегу база располагает примерно 120 отдельных арендованных владений и другими вспомогательными объектами ВМС, каждый из которых выполняет конкретные и специализированные задачи по поддержке флота.

• We have a large base, so the apartment will be at your disposal as soon as possible.

  У нас большая база, поэтому квартира окажется в вашем распоряжении в кратчайшие сроки.

• Finally, the country lacked the necessary technical base.

  В-третьих, в стране отсутствовала необходимая техническая база.

• Kane's temple and base of operations.

  Храм Кейна и база для его операций.

• The base is a workplace for approximately 26,000 military, civilian, and contract personnel.

  База является местом работы примерно для 26000 военнослужащих, гражданских лиц и контрактников.

• We shall have the most ideal and most secure base in the Mediterranean.

  У нас будет идеальная и самая надёжная в Средиземноморье база.

• In order to support this business, Brandenburg needed a base in the Caribbean.

  Чтобы поддержать этот промысел, Бранденбургу нужна была база в Карибском бассейне.

• Within three years, AOL's user base grew to 10 million people.

  За три года пользовательская база AOL подросла до 10 миллионов человек.

• Under this system, each base in Korea received a "K number," simplifying positive identification when referring to the various bases.

  В рамках этой системы каждая база в Корее получила «К-число», упрощающую позитивную идентификацию при обращении к различным базам.

• After the base closed down in the 1970s, many of these people started to experience health problems.

  После того, как база была закрыта в 1970-е, многие из этих людей стали испытывать проблемы со здоровьем.

• The strengths of this work are its clarity, the research base and the provision of important information about this little-known people.

  Сильными сторонами данной работы являются её ясность, исследовательская база и предоставление важной информации об этом малоизвестном народе.

• The base has been officially renamed almost half-a-dozen times during its lifetime.

  База была официально переименована почти полдюжины раз за время своего существования.

• Sydren detected the bomb as he orders everyone to get out before the base explodes.

  Сидрен обнаружил бомбу, поскольку он приказал всем выйти, прежде чем база взорвется.

• Requirements: Strong academic base in sketches and illustrations creating; strong knowledge of animation principles; experience in pixel graphics.

  Требования: Прочная академическая база в области создания эскизов и иллюстраций; Ясное представление принципов анимации; Навыки работы с пиксельной графикой.

• The system includes tasks, document flow, mail service, client base, board, reports and other components.

  В состав системы входят задания, документооборот, почтовый сервис, клиентская база, форум, отчеты и прочее.

• Computer data base of the cemetery administration gives the possibility to search for graves that date from December 1974.

  Компьютерная база данных администрации кладбища имеет возможность поиска захоронений, произведенных с декабря 1974 года.

• Material base and 40,000 staff units transferred to the newly created State Drug Control Committee.

  Материальная база и 40 тысяч штатных единиц переданы во вновь созданный Госнаркоконтроль.

• Additional construction during the 1940s and 1950s was completed and the base reached its current size around 1960.

  Дополнительное строительство в 1940-х и 1950-х годах было завершено, и база достигла своего текущего размера вокруг 1960.

Другие варианты перевода слова base

• Базовый
• Основа
• Основание
• Базисный
• Основывать
• Основной
• Base
• Строить
• Основываться
• Опираться
• Фундамент
• Исходить