| This package is part of KDE, and a component of the KDE base module. | Этот пакет является частью KDE и компонентом модуля KDE base. |
| A management information base (MIB) is a database used for managing the entities in a communication network. | Management Information Base (MIB, база управляющей информации) - виртуальная база данных, используемая для управления объектами в сети связи. |
| A well known example of this is "All your base are belong to us" from Zero Wing (1989). | Одним из известных примеров является интернет-мем All your base are belong to us («Все ваша база принадлежать нам») из игры Zero Wing. |
| The NOVA OS Virtualization Architecture is a research project with focus on constructing a secure and efficient virtualization environment with a small trusted computing base. | NOVA (англ. the NOVA OS virtualization architecture) - исследовательский проект, созданный с целью создания безопасного и эффективного окружения для виртуализации с небольшим списком доверенного ПО (англ. trusted computing base). |
| Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base address and IRQ) for the parallel ports of both the source and target systems. | Перед тем как начать, проверьте настройки BIOS (IO base address и IRQ) параллельных портов на обеих системах. |
| After successful authentication, the MSC sends the encryption key Kc to the base station controller (BSC) so that all communications can be encrypted and decrypted. | После успешной аутентификации, MSC отсылает ключ шифрования Kc контроллеру базовых станций (BSC, англ. Base Station Controller), чтобы все соединения могли шифроваться и дешифровываться. |
| amas s'élevant à partir d'une base - piling up; collection; aggregation; accumulation; assemblage [ClasseHyper. | amas s'élevant à partir d'une base - нагромождение, возвышающееся начиная с основания [ClasseHyper. |
| Its destination was Joint Base Charleston. | В городе дислоцирован военный объект Joint Base Charleston. |
| This is the discography of Swedish pop group Ace of Base. | Нижеперечисленное является дискографией шведской поп-группы Асё of Base. |
| Debian now supports Linux Standards Base (LSB) version 3.2. | Debian теперь поддерживает Linux Standards Base (LSB), версии 3.2. |
| The Provisioning Model uses the Policy Information Base as a repository of the policies. | При провизионной модели используется Policy Information Base (База Информации Политик) как хранилище политик. |
| In an interview for Swedish TV Ulf stated: We're still called Ace of Base. | В интервью шведскому телевидению Ульф отметил: «Мы всё ещё называемся Асё of Base. |
| "Gotthard Base Tunnel to be operational from 2016". | Gotthard Base Tunnel to be operational from 2016 Архивировано 16 ноября 2011 года. |
| Linux Standards Base, What's new in the distribution? | Linux Standards Base, Что нового в дистрибутиве? |
| SPBV supports shortest path trees but SPBV also builds a spanning tree which is computed from the link state database and uses the Base VID. | SPBV поддерживает деревья кратчайшего пути, но SPBV также создает связующее дерево, которое вычислено от базы данных состояния канала и использует Base VID. |
| In 2009, music critics for MTV Base and VH1 both listed Thriller as the best album released since 1981. | В 2009 году музыкальные критики MTV Base и VH1 назвали Thriller лучшим альбомом с 1981 года. |
| The ICH7 (Base) and ICH7-U (Ultra-mobile) chip do not support AHCI. | Версии ICH7 (Base) и ICH7-U (Ultra-mobile) не поддерживают AHCI. |
| In this case connection to server with DB Base Level=6 and use of GDS32 by IB6 are checking. | При этом проверяется подключение к серверу с DB Base Level=6 и использование GDS32 от IB6. |
| STS-41-C touches down at Runway 17, Edwards Air Force Base, on April 13, 1984. | STS-41-C приземляется на взлётно-посадочную полосу 17, Эдвардс Air Force Base, 13 апреля, 1984. |
| The winner was "Secret Base (Kimi ga Kureta Mono)", which was chosen out of over 600 candidates. | Победителем стала песня Secret base - Kimi ga Kureta Mono, которая была выбрана из более чем 600 кандидатов. |
| Inspur K-UX 1.0 was certified for the Linux Standard Base (LSB 4.0) in 2012. | Inspur K-UX 1.0 был сертифицирован на соответствие стандарту Linux Standard Base (LSB 4.0) в 2012 году. |
| After graduation, he worked as a flight instructor at Don Muang Royal Thai Air Force Base. | После окончания этого заведения, работал лётным инструктором на авиабазе en:Don Muang Royal Thai Air Force Base. |
| This style was described as similar to "Siouxsie and the Banshees jamming with Ace of Base". | AllMusic отозвался о их новом стиле как о «смеси Siouxsie and the Banshees и Ace of Base». |
| When asked, Do you want to go back to Ace of Base again? she responded, Not right now. | Когда её спросили: «Хотите ли Вы вернуться снова в Асё of Base?», Йенни ответила: «Не прямо сейчас. |
| Using OOP has an even greater potential, and it isn't by chance that from the very beginning, the Code Base section on began to fill up with examples of programs that are difficult to implement on MQL4. | Использование ООП несет еще больший потенциал, не случайно с самого начала раздел Code Base на стал пополняться примерами программ, которые трудно реализовать на MQL4. |