Примеры в контексте "Base - База"

Перевод

Примеры

Примеры: Base — База

• Our extremely large user base, combined with our bug tracking system ensures that problems are found and fixed quickly.

  Огромная база наших пользователей в сочетании с нашей системой отслеживания сообщений об ошибках гарантируют, что проблемы будут быстро обнаружены и устранены.

• Production base of the company includes 18 plants beyond Japan.

  Производственная база фирмы включает 18 заводов за пределами Японии.

• A data base of all clients and contacts is very important.

  База данных всех клиентов и контактных лиц, конечно же, важна.

• In 1999 the industrial base was acquired by the enterprise.

  В 1999 году предприятием была приобретена производственная база.

• Each team has the base with the flag on their side of field.

  У каждой команды на своей части площадки есть база, где находится знамя.

• On 1 August 2003, the fighter aircraft regiment and 24 aircraft base were redeployed to the aviation fighter brigade.

  1 августа 2003 года истребительный авиационный полк и 24-я авиационная база переформированы в авиационную истребительную бригаду.

• Although Lorient was heavily damaged by Allied bombing raids, this naval base survived through to the end of the war.

  Хотя Лорьян и был сильно поврежден в результате союзнических бомбардировок, эта военно-морская база функционировала до конца войны.

• They even have a secret base where they meet.

  У них даже есть секретная база, где они встречаются.

• The Danish Virgin Islands were also used as a base for pirates.

  Датские Виргинские острова также использовались как база для пиратов.

• The Khiyam base was built 34 years ago and was one of four observation sites used by Observer Group Lebanon.

  База в Эль-Хияме была построена 34 года назад и представляла собой один из четырех наблюдательных пунктов, использовавшихся Группой наблюдателей в Ливане.

• The base was closed between 1929 and 1932, during which period reconstruction work took place including the building of new hangars.

  База была закрыта между 1929 и 1932, в это время проходила реконструкция, включая строительство новых ангаров.

• During 1970-1980 - the educational base of institute was extended.

  В течение 1970-1980 гг. расширена учебная база института.

• In June 1940, the base fell under control of the German Kriegsmarine, who used it to repair and resupply their U-boats.

  В июне 1940 года база перешла под контроль немецкого Кригсмарине, который использовал её для ремонта и дооснащения своих подводных лодок.

• The airfield was put under maintenance in 1947, and reopened as a Coastal Command base in 1951.

  Передача авиабазы состоялась в 1947, и повторно открыт как база Берегового командования в 1951.

• The Allied base at Guadalcanal continued to suffer from Japanese bombing raids even after the island was declared secured on 9 February 1943.

  База союзников в Гуадалканале продолжала страдать от японских бомбардировок даже после того, как 9 февраля 1943 года остров был объявлен зачищенным.

• Many Internet service Nde an open base, the information you want to open a bit.

  Многие Интернет Nde открытая база, информация, которую Вы хотите, чтобы открыть немного.

• A change for the better only began in 2003: the available fuel increased, and the material base began to be strengthened.

  Лишь с 2003 года начались перемены к лучшему: увеличились лимиты топлива, стала укрепляться материальная база.

• There was debate over how much of a threat the Japanese base at Kavieng was.

  Разгорелись споры о том, насколько опасна японская база в Кавиенге.

• A military base was established at Quetta which played a major part in the Second and Third Afghan Wars.

  Созданная в Кветте британская военная база сыграла большую роль во второй и третьей афганских войнах.

• The base saw a major change in 1989, when control transferred from the Strategic Air Command to Pacific Air Forces.

  База претерпела большие изменения в 1989, когда управление было передано от стратегических военно-воздушных сил к Командованию ВВС США в Тихом океане.

• Their focus was on the important naval base at Ancona, and later the coast of Montenegro.

  Основной целью была военно-морская база в Анконе, а побережье Черногории было второстепенным.

• The Arrowcave, former base of operations of Green Arrow and Speedy.

  Пещера Стрелы - бывшая оперативная база Зелёной стрелы и Спиди.

• The base is located within the federal electoral district of Brandon-Souris.

  База расположена в федеральном избирательном округе Брандон - Сурис.

• The vehicles were heading toward the coastal town of Barawe, al-Shabaab's main base.

  Автомобили двигались по направлению к прибрежному городу Барава, где находится главная база Аш-Шабаб.

• It was the main Japanese naval base for the Solomon Islands campaign and New Guinea campaign.

  Это была крупнейшая японская военно-морская база для операций кампаний на Соломоновых островах и в Новой Гвинее.

Другие варианты перевода слова base

• Базовый
• Основа
• Основание
• Базисный
• Основывать
• Основной
• Base
• Строить
• Основываться
• Опираться
• Фундамент
• Исходить