Примеры в контексте "Base - База"

Перевод

Примеры

Примеры: Base — База

• Well, we have a base, and the Buy More has proven to be an excellent cover.

  У нас есть база, а Купи Больше - отличное прикрытие.

• Some old military base in the forest, a few hours south of here on foot.

  Это старая военная база в лесу в нескольких часах ходьбы на юг.

• At the time there was an American base nearby

  Знаешь, в то время рядом была американская база.

• Once we establish an outpost on titan, we'll have a base for space exploration beyond our own galaxy.

  Как только мы создадим станцию на титане, у нас появится база для космических исследований за пределами нашей галактики.

• So how far is this base of yours?

  Так как далеко эта ваша база?

• If this is their main base of operations, I'm willing to bet the ZPM is there.

  Если это их главная операционная база, держу пари, что МНТ там.

• That base looks the same as it did the last three times you checked it.

  Эта база совершенно такая же, как три последних раза, когда ты её проверял.

• This ship and Coulson's base aren't the full extent of SHIELD's operations.

  Этот корбаль и база Коулсона не все подразделения ЩИТа. Разверните маяк.

• There's a U.S. military base and an embassy with a record of our visas and a direct flight home.

  Там военная база США, посольство с оформленными визами и прямой рейс до дома.

• What part of "secret base" don't you get?

  Какая часть фразы "Секретная база" вам непонятна?

• Fury's private base on North American soil?

  Личная база Фьюри на североамериканской земле?

• Why base decisions on yesterday when today's technology is all different?

  Почему база решений вчерашняя, когда сегодняшние технологии все другие?

• I need to decide what, if anything, your military base would mean to me.

  Мне нужно решать, а значит ли что-нибудь ваша база для меня.

• Another important consideration was the extent to which the evidence base and established measures could support mobilizing action at scale and specifying measurable results.

  Еще одно важное соображение - в какой степени имеющаяся база данных и установленные меры могут обеспечить мобилизацию масштабных действий и достижение значимых результатов.

• She'd already beaten me to first base, she wouldn't beat me to second.

  До первой базы она уже меня обогнала, Первая база - целоваться я не могла позволить обогнать до второй.

• I think that this will be a perfect base of operations!

  Думаю, это будет идеальная база для операций.

• In fact, now that you're here to tell us where his base is, it's even more perfect.

  На самом деле то, что ты здесь, и расскажешь нам, где его база, это даже лучше.

• You think that's first base?

  Ты думаешь, это первая база?

• It means that our UK customer base is being eroded.

  Это значит, что наша британская клиентская база истончается!

• The base will autodestruct two minutes after the window of opportunity for us to open the Stargate.

  База будет самоуничтожена в течении пары минут после того как мы сможем открыть Звездные врата.

• His base of operations is a few miles away, but he makes regular visits.

  Его оперативная база всего в паре километров, но на тот период он отбыл с визитом.

• The increasingly broad funding base, including significant contributions by developing countries, was a positive development, but financial flows to operational activities still lacked the necessary long-term predictability and reliability.

  Все более возрастающая обширная база финансирования, в том числе значительные взносы развивающихся стран, является положительным фактором, однако финансовые потоки на оперативную деятельность по-прежнему нуждаются в долгосрочном прогнозировании и надежности.

• The Commission did not address the issue of whether or not the rebel base in the Adwa area constituted a military target.

  Комиссия не рассматривала вопрос о том, являлась ли база повстанцев в районе Адвы военным объектом.

• Without a robust industrial base, African countries in general and LDCs in particular will remain disadvantaged and dependent on declining prices of natural resources and on largely agricultural, rural-based economies.

  Если не будет создана надежная промышленная база, то африканские страны в целом и НРС в частности будут и впредь находиться в неблагоприятном положении и зависеть от снижения цен на природные ресурсы и экономики, основанной главным образом на сельскохозяйственной продукции сельских районов.

• A broad sector base was being established and efforts were being made to ensure the development of competitive products that could gain access to external markets.

  В настоящее время создается широкая секторальная база, предпринимаются попытки разработать конкурентоспособные продукты, которые могли бы получить доступ на внешние рынки.

Другие варианты перевода слова base

• Базовый
• Основа
• Основание
• Базисный
• Основывать
• Основной
• Base
• Строить
• Основываться
• Опираться
• Фундамент
• Исходить