Примеры в контексте "Base - Основание"

Перевод

Примеры

Примеры: Base — Основание

• For States that did not require a treaty base, many reports did not consider the notification necessary.

  В отношении государств, которым не требуется основание в виде договора, во многих докладах такое уведомление не считалось необходимым.

• Just take the top right on the base there.

  Просто поставьте верхнюю часть на основание.

• Excellent, right at the base of the skull.

  Замечательно, прямо на основание черепа.

• In that boat, the apex and base of the pyramid meet.

  В этой лодке и вершина и основание пирамиды сошлись вместе.

• Thanks to a single blow that landed just here at the base of the skull.

  Благодаря одиночному удару, нанесенному сюда, в основание черепа.

• It costs about a dollar for each base - a very slow way of doing it.

  Это стоит примерно доллар за основание - очень медленный способ.

• The antenna base is provided with a device for adjusting the antenna tilt angle by means of screwed holders.

  Антенное основание содержит устройство регулировки угла наклона антенны за счет резьбовых фиксаторов.

• The vibrating gyroscope comprises a base, an inertial mass, a cover and service electronics.

  Вибрационный гироскоп содержит основание, инерционную массу, крышку, сервисную электронику.

• The base can be arranged in a box with mounting means for the containers containing the paints.

  Основание может размещаться в коробке с установочными средствами для емкостей с красками.

• The base (1) and tab (2) are identical in width.

  Основание 1 и лепесток 2 имеют одинаковую ширину.

• The base of the cone is conjugated with an input channel.

  Основание конуса сопряжено с каналом впуска.

• I who made the layout, taking as base, the visual identity of the Star Tech and some similarities with the site.

  Iий сделали план, принимающ как основание, визуально тождественность техника звезды и некоторые сходства с местом.

• However, a box spring is really just the bed base.

  Тем не менее, пружинными действительно только основание кровати.

• At the base of the lawn laid rubble and sand, which were successfully tested in Scotland.

  В основание газона уложили щебень и песок, которые успешно прошли испытания в Шотландии.

• ActiveCollab's last open sourced release was used as the initial code base.

  Последний релиз ActiveCollab с открытым исходным кодом использовался как основание кода.

• The ethyl group of EMS reacts with guanine in DNA, forming the abnormal base O6-ethylguanine.

  Этильная группа ЭМС реагирует с гуанином в ДНК, формируя необычное основание: O6-этилгуанин.

• The inks dry by absorption and oxidizing and they quickly percolate into the base.

  Краски закрепляются благодаря абсорбции и окислению, при этом быстро впитываются в основание.

• The pillar has a cylindrical pedestal, simple base and small ring in the upper part.

  Столб имеет цилиндрическое основание и малое кольцо в верхней части.

• The stems are initially cylindrical and erect in young plants, but later with the stem base lying on the ground.

  Стебли вначале цилиндрические и прямые у молодых растений, но позже основание стебля ложится на землю.

• On this day, the first piles were driven into the base of the station Leninskaya.

  В этот день были вбиты первые сваи в основание станции «Ленинская».

• HDC decarboxylates histidine through the use of a PLP cofactor initially bound in a Schiff base to lysine 305.

  HDC декарбоксилирует гистидин с использованием кофактора PLP, первоначально связанного как основание Шиффа, с лизином 305.

• The turret had a cylindrical base with a sloped (in the driving direction) right upper part.

  Башня имела цилиндрическое основание с наклонной (в направлении движения) правой верхней частью.

• The base of the tower is raised about 4 metres from the ground.

  Основание башни поднимается примерно на 4 метра от земли.

• A box spring may simply be placed in a crib and bed base and does not always have a fully upholstered bed.

  Пружинными может просто быть помещены в кроватку и основание кровати и не всегда полностью мягкой постели.

• Because they have separate individual plates, each with their own even support giving them ideal as a bed base.

  Потому что у отдельного индивида пластин, каждая со своими собственными, даже предоставляя им поддержку в качестве идеального основание кровати.

Другие варианты перевода слова base

• База
• Базовый
• Основа
• Базисный
• Основывать
• Основной
• Base
• Строить
• Основываться
• Опираться
• Фундамент
• Исходить