Примеры в контексте "Base - База"

Перевод

Примеры

Примеры: Base — База

• The Base will then facilitate the widespread introduction of those technologies in field missions.

  Затем База будет оказывать содействие в повсеместном внедрении этих технологий в полевых миссиях.

• In addition, the Base, through the use of rapid deployment teams, will provide in-mission support where necessary.

  Кроме того, База, в случае необходимости, будет предоставлять поддержку внутри миссий через посредство групп быстрого развертывания.

• But it's near the Naval Base, so we have air raids.

  Но неподалеку от нас военно-морская база, и у нас всё время воздушные атаки.

• The Logistics Base will be re-profiled as the global service centre for the field.

  База материально-технического снабжения будет преобразована в глобальный центр обслуживания структур на местах.

• The Mombasa Support Base was established in a commercial site with leased warehouses and container yard space.

  База материально-технического снабжения в Момбасе была развернута на коммерческом объекте и располагала арендуемыми складскими помещениями и контейнерным складом.

• The MONUSCO Entebbe Support Base provides administrative and operational support for the Regional Service Centre.

  База материально-технического снабжения МООНСДРК в Энтеббе обеспечивает административно-оперативную поддержку для Регионального центра обслуживания.

• programme support, Logistics Base, after-service health insurance

  вспомогательное обслуживание по программам и База материально-технического снабжения, медицинское страхование после выхода

• The Mombasa Support Base is in charge of the movement and storage of all supplies for AMISOM troops in Mogadishu.

  База обслуживания в Момбасе отвечает за перевозки и хранение всех предметов снабжения для воинских подразделений АМИСОМ в Могадишо.

• The Logistics Base is meeting this requirement.

  База материально-технического снабжения выполняет данное требование.

• The Logistics Base is meeting this requirement by completing and including service improvements and efficiency gains.

  База материально-технического снабжения выполняет данное требование: информация об улучшении обслуживания и повышении эффективности отражается в бюджетных документах.

• The Logistics Base is adhering to this recommendation, as reflected in the 2008/09 budget.

  База материально-технического снабжения соблюдает эту рекомендацию, что отражено в бюджете на 2008/09 год.

• The Logistics Base is reviewing all outstanding obligations on a monthly basis, chaired by the Chief Administrative Officer.

  База материально-технического снабжения ежемесячно, под председательством главного административного сотрудника, проводит анализ всех непогашенных обязательств.

• The Logistics Base is moving in this direction in both its recruitment and its placement policy.

  База материально-технического снабжения продвигается в этом направлении в контексте реализации своей стратегии набора и расстановки кадров.

• The Logistics Base has taken the necessary steps to address these concerns in the 2008/09 budget.

  База материально-технического снабжения приняла необходимые меры с целью учесть высказанные замечания в бюджете на 2008/09 год.

• Furthermore, the Logistics Base is in compliance with paragraph 25 of the closing instructions dated 19 May 2006.

  Помимо этого, База материально-технического снабжения соблюдает положения пункта 25 инструкций по закрытию финансовых счетов от 19 мая 2006 года.

• Spartan Base, this is Spartan 0-1.

  Спартанская база, это Спартанец О-1.

• Base, we're 40 seconds out from Legardo Ravine.

  База, мы в 40 секундах от ущелья Легардо.

• Base, target is at two miles.

  База, объект в двух милях.

• Red Leader, this is Base One.

  Красный лидер, это база номер один.

• No, no, it's a Sea Base.

  Нет, нет, это Морская База.

• Base Atsugi. We're ready to take off.

  Это база Ацуги, мы готовы.

• In July 1997, it was listed as a National Patriotic Education Base (全国爱国主义教育基地) by the Propaganda Department of the Communist Party of China.

  В июле 1997 года резиденция была зарегистрирована как Национальная Патриотическая Образовательная База (全国爱国主义教育基地) Департаментом Пропаганды Коммунистической Партии Китая.

• A Forward Base Support Unit (FBSU) of the Indian Air Force is also stationed here.

  Также база войск поддержки (FBSU) ВВС расположена здесь.

• [Moroseong Fortress, Daebang - Baekje Army Base]

  Крепость Моро, Тэбан (военная база Пэкче)

• This is Base, Wicek One, check identity.

  Здесь база. Вицек 1, данные получил.

Другие варианты перевода слова base

• Базовый
• Основа
• Основание
• Базисный
• Основывать
• Основной
• Base
• Строить
• Основываться
• Опираться
• Фундамент
• Исходить