| As the famous American writer Richard Bach once said, Don't be dismayed at goodbyes. | Как сказал как-то известный американский писатель Ричард Бах: Не страшитесь прощаний. |
| In their farewell statements, our American and Brazilian colleagues spoke, successively, as follows. | В своих прощальных выступлениях наши американский и бразильский коллеги поочередно говорили следующее. |
| At the hotel's American bar you will have the opportunity to relax and taste excellent international cocktails. | В отеле имеется американский бар, где можно расслабиться и отведать отличные интернациональные коктейли. |
| Audi is using American supercharging muscle to give its new 3.0 liter TFSI V6 the desired wallop. | Audi использует американский supercharging мышцы дать своим новым 3,0 литра V6 TFSI желаемого wallop. |
| American retailer Best Buy packaged the latter edition with a smaller version of Minaj's 2015 calendar. | Американский ретейлер Best Buy упаковал последний выпуск с уменьшенным вариантом календаря Минаж 2015 года. |
| During this period, the American industrialist and philanthropist Andrew Carnegie was giving money to cities and towns to build libraries. | В это время американский промышленник и филантроп Эндрю Карнеги давал многим городам деньги на строительство библиотек. |
| He was accompanied by an American journalist, Januarius MacGahan, who was working for the New York Herald. | Его сопровождал американский журналист Януарий Мак-Гахан, работавший на «Нью-Йорк Геральд». |
| ASCII, American Standard Code for Information Interghange, 7 bits only. | ASCII, Американский Стандартный Код Информационного Обмена, 7-ми битный. |
| Jackie Chan's presence gave JJCC a possibility for the Korean wave to enter the American mainstream. | Наличие Джеки Чана дает JJCC возможность для корейской волны войти в американский мейнстрим. |
| James Dean (1931-1955) was an American actor and racing driver. | Джеймс Дин (1931-1955) - американский киноактёр и автогонщик. |
| In all, 41 American prisoners were killed in the ravine. | Всего в овраге был убит 41 американский пленный. |
| The American Film Institute named it on their list of the best television programs of 2015. | Американский институт киноискусства включил его в список лучших телевизионных программ 2015 года. |
| Lie to Me is a 2009-2011 American television series. | Обмани меня - американский сериал 2009-2011 годов. |
| Ontario's largest trading partner is the American state of Michigan. | Крупнейшим торговым партнером провинции является американский штат Мичиган. |
| The modern American alligator is well represented in the fossil record of the Pleistocene. | Современный американский аллигатор хорошо представлен в палеонтологической летописи плейстоцена. |
| John E. Bortle is an American amateur astronomer. | Джон Э. Бортль - американский астроном-любитель. |
| We notice that France does not win the American fast-food. | Заметим, что Франция не выиграет американский фаст-фуд. |
| The inner circle contains an American eagle atop a shield. | Внутри кольца расположен американский орёл на вершине щита. |
| One passenger, American Leon Klinghoffer, is killed. | Погиб 1 американский пассажир Леон Клингхоффер. |
| However, American aircraft detected a Serb missile radar along the Croatian coast, scanning for targets. | Американский самолёт заметил у хорватского побережья сербский ракетный радар, сканирующий воздушное пространство. |
| The American people rejected an open-ended obligation to a war without end. | Американский народ отверг неограниченную обязанность воевать без конца». |
| December 4, 2004) was an American lawyer and politician. | 10 апреля 2011) - американский политик и юрист. |
| After World War II, American theater came into its own. | После Второй мировой войны американский театр окончательно сформировался. |
| Waterston also attended the Sorbonne in Paris and the American Actors Workshop. | Уотерстон также посещал Парижский университет и Американский семинар актёров. |
| TerreStar-1 is an American communications satellite which was operated by TerreStar Corporation. | TerreStar-1 - американский телекоммуникационный спутник корпорации TerreStar Corporation. |