| Barrowman learned an American accent after school children picked on his Scottish accent when he moved to the United States. | Американский акцент он привил себе, когда в школе одноклассники унижали его из-за шотландского акцента. |
| While an American publisher did look into acquiring the rights to publish the game in the United States, it ended up being a Japan-exclusive game. | Хотя американский издатель пытался получить права на издание в Соединённых Штатах, проект в результате остался эксклюзивным для Японии. |
| "Bill" Wertenbaker (September 13, 1875 - March 24, 1933) was an American football coach. | "Bill" Wertenbaker; 1875-1933) - американский футбольный тренер. |
| The American University (AU), where Reisman's study had been academically based, refused to publish the completed work, citing concerns by an independent academic auditor. | Американский университет, на базе которого проводилось исследование, отказался публиковать эту работу после проверки независимыми академическими рецензентами. |
| Mr. Buckner is an American... who went to the finest university in the United States. | Мистер Бакнер - американец, который посещал лучший американский университет- Гарвард. |
| Anyone But Me is an American web series created by Tina Cesa Ward. | «Студия 30» - американский ситком, созданный Тиной Фей. |
| Nancy Drew is a 2007 American mystery comedy film loosely based on the popular series of mystery novels about the titular teen detective. | Нэнси Дрю - американский фильм 2007 года по мотивам популярной серии детективов для подростков. |
| The ninth and last American Chess Congress was held in Hotel Alamac in Lake Hopatcong, New Jersey on August 6-21, 1923. | 9-й американский шахматный конгресс проходил с 6 по 21 августа 1923 года в Лейк-Хопатконге. |
| Alan Ansen (January 23, 1922 - November 12, 2006) was an American poet, playwright, and associate of Beat Generation writers. | Алан Ансен (23 января 1922 - 12 ноября 2006) - американский поэт, драматург, представитель бит-поколения. |
| Michael Patrick Cronan, 61, American graphic designer and artist, named TiVo, Amazon Kindle, colon cancer. | Крован, Майкл (61) - американский графический дизайнер придумавший название для Amazon Kindle. |
| In 2008 she rejected an offer to join American Women's Professional Soccer franchise Boston Breakers, who failed to match her salary expectations. | В 2008 году она отказалась переходить в американский «Бостон Брейкерз», не согласившись на предложенную зарплату. |
| James M. Nederlander, 94, American Broadway theater owner and producer (Nederlander Organization). | Нидерландер, Джеймс (94) - американский театральный продюсер, председатель Nederlander Organization. |
| Preventing access to the lakes was an American flotilla, commanded by Lieutenant Thomas ap Catesby Jones, consisting of five gunboats. | Доступ к озёрам блокировал американский флот из пяти канонерских лодок лейтенанта Томаса ап Кейтсби Джонса. |
| "Bill" Henderson (1901 - July 5, 1979) was an American basketball coach. | Хендерсон, Билл (тренер) (1901-1979) - американский баскетбольный тренер. |
| For comparison, the American project X-30 at this time was stuck on an attempt to build a section of the fuselage made of titanium alloy. | Для сравнения, американский проект Х-30 в это время застрял на постройке секции фюзеляжа. |
| Would you also happen to be familiar with a very tall gentleman, about 6'4 , blond hair, strong like a farmer, not American. | Хорошо сложен, акцент не американский, а скорее - немецкий или где-то рядом. |
| But in 2008, there isn't one single American city that has done effective plans to deal with a nuclear detonation disaster. | Но в 2008 году ни один американский город не был оснащён эффективным планом по преодолению последствий атомного бедствия. |
| So I was in Kuwait recently, doing a comedy show with some other American comedians. | Они все прошли, а потом пограничный контроль увидел мой американский паспорт. |
| Since 2005, the American people have given more than $2 billion towards humanitarian relief and development. | За период с 2005 года американский народ предоставил свыше 2 млрд. долл. |
| The outcome is far from certain, but even isolationism, a perennial American malady, seems to be making a comeback. | Последствия этого далеки от определенности, но даже изоляционизм, неувядаемый американский недуг, кажется, возвращается. |
| Of? Of what American Runway will look like when Jacqueline Follet is the new editor in chief. | Того, каким будет американский "Подиум" когда Жаклин Фолле станет его главным редактором. |
| I hope the American people will play a defensive role when it comes to defending the idea of a better world with a more human system. | Я склонен думать, что американский народ будет решающим фактором в защите идеи изменения мира в сторону более гуманного порядка. |
| His legs were covered, and he was wearing an American thick helmet. We had no such equipment. | Ноги закрыты, шлем американский толстый, у нас таких нет, этот шлем даже от пули спасет». |
| Well, perhaps the American theatre wing is more tolerant of head tilting and hand fluttering than I am. | Ну, возможно, Американский театр более терпелив к наклонам головы и маханием руками, чем я. |
| Ladies, the American songbook is chock-full of songs making light of men hitting women. | Ћеди, американский песенник переполнен песн€ми, рассказывающих о мужчинах, избивающих женщин. |