| In 1828, he was requested to supervise a transport of Saxon sheep to the American state of Virginia, where he lived for a time. | В 1828 году ему предложили инспектировать перевозку саксонских овец в американский штат Вирджиния, и некоторое время он жил в этом штате. |
| He passed it down to his daughter Jeannie, an actress who had appeared in the play, Our American Cousin, at the theatre that night. | Он передал его своей дочери Джинни, актрисе, которая была занята в спектакле «Мой американский кузен» в театре в тот вечер. |
| Despite the fact that in 2001 the American company left the joint venture "ElAZ - General Motors", the FEZ continued its work. | Несмотря на то что в 2001 году американский концерн вышел из совместного предприятия «ЕлАЗ - General Motors», СЭЗ продолжила работу. |
| Wolf Vladimir Vishniac (April 22, 1922 - December 10, 1973) was an American microbiologist, son of famed photographer Roman Vishniac. | Вольф Владимир Вишняк (22 апреля 1922 - 10 декабря 1973) - американский микробиолог, сын фотографа Романа Вишняка. |
| Donald Hall, 89, American poet, U.S. Poet Laureate (2006). | Холл, Дональд (89) - американский поэт, поэт-лауреат США (2006). |
| Vance Oakley Packard (May 22, 1914 - December 12, 1996) was an American journalist and social critic. | Вэнс Оукли Паккард (Vance Oakley Packard) - (22 мая 1914 года - 12 декабря 1996 года) - американский журналист и общественный критик. |
| The American Film Institute listed Breaking Bad as one of the top ten television series of 2008, 2010, 2011, 2012 and 2013. | Американский институт киноискусства называл «Во все тяжкие» в числе 10 лучших телесериалов в 2008, 2010, 2011, 2012 и 2013 годах. |
| Midway Games Inc. (formerly Midway Manufacturing and commonly known as Midway) was an American video game developer and publisher. | Midway Games Inc. (официально Midway Manufacturing; широко известна как Midway) - бывший американский разработчик и издатель компьютерных игр. |
| Don Cornelius, 75, American television host and producer (Soul Train), suicide by gunshot. | Корнелиус, Дон (75) - американский телеведущий и шоумен, ведущий телепрограммы Soul Train; самоубийство. |
| The CollegeHumor Show was an American television sitcom that premiered on MTV on February 8, 2009 and also aired on MuchMusic. | The CollegeHumor Show - американский комедийный телесериал, стартовавший на канале MTV 8 февраля 2009 года, а также выходивший в эфире канала MuchMusic. |
| Buffy the Vampire Slayer is an American television series created by Joss Whedon, which premiered on March 10, 1997. | «Баффи - истребительница вампиров» - американский сериал, созданный Джоссом Уидоном, премьера которого состоялась 10 марта 1997 года. |
| David A. Satter (born August 1, 1947) is an American journalist who writes about Russia and the Soviet Union. | Дэвид Сэттер (англ. David Satter) (1 августа 1947) - американский журналист, специализирующийся на тематике СССР и России. |
| William Harrison Riker (September 22, 1920 - June 26, 1993) was an American political scientist who applied game theory and mathematics to political science. | Уильям Харрисон Райкер (22 сентября 1920 - 26 июня 1993) - американский политолог, который применял теорию игр и математику в политологии. |
| James David Thompson (January 11, 1920 in Indianapolis - September 1, 1973) was an American sociologist. | Джеймс Дэвид Томпсон (англ. James David Thompson; 11 января 1920, Индианаполис - 1 сентября 1973) - американский социолог. |
| Jack Hammer, 90, American musician and songwriter ("Great Balls of Fire"). | Хаммер, Джек (90) - американский музыкант и автор песен, соавтор Great Balls of Fire. |
| Dean Brooks, 96, American physician and actor (One Flew Over the Cuckoo's Nest). | Брукс, Дин (96) - американский врач и актёр («Пролетая над гнездом кукушки»). |
| The island was visited in 1867 and 1868 by the American explorer Charles Francis Hall in his search for survivors of the lost Franklin Expedition. | В 1867 и в 1868 году остров посетил американский исследователь Чарльз Френсис Холл, искавший выживших членов экспедиции Джона Франклина. |
| In 2008, he played the lead role in the MTV musical television film The American Mall. | В 2008 году он сыграл главную роль на MTV в мюзикле «Американский торговый центр». |
| Yes whom it will allow you - the American imperialism or Russian people? | Да кто же это вам позволит - американский империализм или русский народ? |
| To help you recognize the warning signs of diabetes has been established a standard American Institute of Preventive Medicine For Diabetes And Use Caution Abbreviations. | Чтобы помочь вам признать тревожные симптомы диабета был установлен стандартный американский институт профилактической медицины для лечения диабета и аббревиатуры, соблюдайте осторожность. |
| You get the ability to invest in the American stock market using capital in your personal account at Intway Corporation! | Вы получаете возможность инвестировать в американский фондовый рынок, используя средства со своего лицевого счета в Корпорации Intway! |
| Robert Sterling Yard (February 1, 1861 - May 17, 1945) was an American writer, journalist, and wilderness activist. | Роберт Стерлинг Ярд (1 февраля 1861 - 17 мая 1945) - американский писатель, журналист и активист охраны дикой природы. |
| JMJ Records is an American record label which was founded in 1989 by Jason Mizell, better known as Jam Master Jay from Run-D.M.C... | JMJ Records - американский лейбл звукозаписи, основанный в 1989 году Джейсоном Майзеллом, более известным как Джем Мастер Джей из группы Run-D.M.C... |
| Arthur T. Benjamin (born March 19, 1961) is an American mathematician who specializes in combinatorics. | Артур Т. Бенджамин (англ. Arthur T. Benjamin родился 19 марта 1961 года) - американский математик, специализирующийся в комбинаторике. |
| Halim El-Dabh, 96, Egyptian-born American composer and ethnomusicologist. | Эль-Дабх, Халим (96) - египетский и американский композитор. |