| At the very beginning of David Lynch's Blue Velvet, we see an idyllic, American small town. | В самом начале "Синего Бархата" Дэвида Линча мы видим идиллический маленький американский городок. |
| If the media asks why an American cruiser is docked to an Italian warship, we say... | Если СМИ спросят, почему американский крейсер пришвартовался к итальянскому военному кораблю, мы ответим... |
| Which is exactly why the American people need to know that he's not above the law. | И поэтому американский народ должен знать, что он не выше закона. |
| And the American people never trusted your mother. | И американский народ никогда не верил твоей матери. |
| An American drone, controlled from a shed outside Las Vegas, was sent to follow it. | Американский беспилотник, управляемый из сарая неподалёку от Лас-Вегаса, был отправлен следить за ним. |
| Esteban is featured in this American magazine. | Эстебан попал в этот Американский журнал. |
| My American accent might not actually be the greatest. | Мой Американский акцент, возможно, не самый лучший. |
| No, that is, I'm sure, American poet. | Нет, я уверена, что это американский поэт. |
| American Ambassador, white estate car. | Американский посол, белый "универсал". |
| Ma'am, American University is a fine institution. | Мэм, Американский университет - достойное учреждение. |
| It's the only time he drops that phony American accent. | Это единственный случай, когда он не использует свой фальшивый американский акцент. |
| We need a more American accent, although the song is English. | Ќам нужен более американский акцент, хот€ песн€ английска€. |
| No, it's just a small, dark, American compact car. | Нет, это был маленький, темный, американский малолитражный автомобиль. |
| There was an American pilot who had two sticks of gum. | Был один американский пилот, у которого были две пластинки жвачки. |
| In the 1960s, an American called Dr Harvey Einbinder so hated Encyclopaedia Britannica he wrote a book... Exactly. | В 1960-х, американский доктор Харви Эйнбиндер так ненавидел Энциклопедию Британника, что написал книгу... |
| Sorry, but American football's not for me. | Простите, но я не люблю американский футбол. |
| The American Securitization Forum is there next week. | Американский форум по секьюритизации на следующей неделе. |
| In Portoroz, Yugoslavia today, American chess prodigy Bobby Fischer became the youngest ever Grandmaster in the history of the game. | Сегодня в Портороже, Югославия, американский вундеркинд, Бобби Фишер стал самым молодым гроссмейстером в истории игры. |
| American chess Grandmaster Bobby Fischer is believed to be finally on his way to Iceland for his match with Boris Spassky. | Американский гроссмейстер Бобби Фишер уже находится на пути в Исландию чтобы сыграть с Борисом Спасским. |
| That is why it is unfair to accuse my country of terrorism as the American President did yesterday. | Вот почему несправедливо обвинять мою страну в терроризме, как это сделал вчера американский президент. |
| The American people look forward to working with you to celebrate the United Nations fiftieth anniversary. | Американский народ будет рад сотрудничать с Вами в организации празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций. |
| Here he was, putting his life at risk so American businessmen could line their pockets. | Он там, рискует своей жизнью, чтобы американский бизнесмен набивал свой карман. |
| But we only have $51 American. | Но у нас только $51 американский доллар. |
| Wudang also owns an American subsidiary called KPT Building. | Уданшань также имеет американский филиал, называемый КПТ Билдинг. |
| The American surgeon called, sir. | Ваш хирург американский спрашивает, сэр. |