| In fact, the American taxpayer picked up 55% of the total allied cost of the war. | Ќа самом деле американский налогоплательщик оплатил 55% всех расходов торой ћировой войны. |
| You don't talk like an American tourist. | Вы не говорите, как американский турист. |
| Three weeks ago an American businessman was found dead in his hotel room. | Три недели назад американский бизнесмен был найден мёртвым в своей комнате в отеле. Взгляните. |
| They accused American business of using psychological techniques to manipulate people's feelings and turn them into ideal consumers. | Они обвинили американский бизнес в использовании психологических технологий для манипулирования чувствами людей и превращения их в идеальных потребителей. |
| Or- Or an American flag with Christmas trees for stars. | Или американский флаг, с рождественскими ёлочками вместо звёзд. |
| But I should have known you'd wash up on American shores. | Но мне следовало знать, что тебя вынесет на американский берег. |
| The American people realize that this cannot be made a fight between America's two great political parties. | Американский народ понимает, что эта битва не должна стать битвой между двумя крупнейшими политическими партиями Америки. |
| So when an American journalist criticises ourjudicial system... | И когда американский журналист осуждает нашу судебную систему... |
| He's an Argentinian American of French-Canadian descent. | Реджиналд - американский аргентинец франко-канадского происхождения. |
| My American liaison arrived unexpectedly with a time clock. | Неожиданно прибыл мой американский коллега с хорошим предложением. |
| Jessica Matthews, our new American analyst. | Джессика Мэтьюс, наш новый американский аналитик. |
| The good news is there's an American unit heading to pick you up. | На счастье, рядом находится американский отряд, который готов вас забрать. |
| It's a list of organizations and individuals with whom you can no longer do business, not as a sanctioned American agent. | Список организаций и предпринимателей с которыми ты не сможешь иметь дела, как санкционированный американский агент. |
| My parents immigrated from South Korea at the end of the Korean War, but I'm an American citizen. | Мои родители иммигрировали из Южной Кореи в конце Корейской войны, но я американский гражданин. |
| American auditory, exhausted from daily work, don't like complicated plot but understandable, without lyric elements, and without artistic ambitions. | Американский зритель, измученный ежедневной работой, не любит сложные сюжеты, только понятные, без лирических элементов и артистических амбиций. |
| I got cell service, American carrier. | У меня мобильник ловит, американский провайдер. |
| The American people deserve to know you, Sally Langston, caught the President's shooter. | Американский народ имеет право знать, что именно вы, Салли Ленгстон, поймали того, кто стрелял в президента. |
| I'm saying you're not a normal, red-blooded American guy that eats steak. | Я говорю, что ты не нормальный американский здоровяк, который ест стейки. |
| It was nearly 10 years ago that a bright September day was darkened by the worst attack on the American people in our history. | Это было почти 10 лет назад когда яркий сентябрьский день был омрачен худшей атакой на американский народ в нашей истории. |
| It's second generation American Persian. | Он американский перс во втором поколении. |
| You know, the intention was never to mislead the American people, but that was its effect. | Знаете, мы никогда не намеревались обманывать американский народ, но таковы оказались последствия. |
| The American national anthem I notice is a bit hazy in the middle. | Я, кстати, заметил, что американский гимн тоже провисает в середине. |
| Sure, but the State won't release funds unless you're an American citizen or have landed immigrant status. | Конечно, но государство не будет выделять средства, если вы не американский гражданин или не получили статус иммигранта. |
| Start your day with the hotel's rich American breakfast and savour a typical Italian meal in the hotel's restaurant. | Начните день с богатого завтрака "американский буфет" и попробуйте настоящие итальянские блюда в ресторане отеля. |
| In those days nobody had bank accounts, or American Express cards, or hedge funds. | В те дни ни у кого не было счетов в банке, карт Американский Экспресс, или хедж-фондов. |