| An American military transport made an emergency landing in London. | Американский военный самолет совершил аварийную посадку в Лондоне. |
| Press reports indicate that the American University of the Caribbean (AUC) was planning to close down its medical school in Montserrat. | По сообщениям прессы, Американский карибский университет планирует закрыть свою медицинскую школу в Монтсеррате. |
| The American people want to know we're in a good place. | Американский народ хочет знать, что у нас всё хорошо. |
| An American passport is the last thing that will keep you safe. | Американский паспорт вам сейчас не поможет. |
| In 1902, the great American psychologist William James wrote about the many varieties of religious experience. | В 1902 году знаменитый американский психолог Уильям Джеймс писал о разных видах религиозных переживаний. |
| The American State Department enjoys rattling its sabre for its own ends. | Американский Государственный департамент... любит похвалиться о своих достижениях. |
| A poker site is now safer than an American bank. | Покерный сайт теперь безопаснее, чем американский банк. |
| Rogelio was trying to break into the American TV scene. | Рохелио пытался попасть в американский сериал. |
| The former American President, Bill Clinton, made remarkable efforts. | Бывший американский президент Билл Клинтон приложил примечательные усилия. |
| The author of the communication is C.P., an American citizen of African origin living in Roskilde, Denmark. | Автором сообщения является Ч.П., американский гражданин африканского происхождения, проживающий в Роскилде, Дания. |
| The most famous and influential American economist of the past century died in November. | В ноябре скончался самый знаменитый и влиятельный американский экономист минувшего столетия. |
| When an American surveillance plane discovered the missiles, the crisis erupted. | Когда американский самолет-разведчик обнаружил ракеты, разразился кризис. |
| The Republican Party and the American Petroleum Institute sank that proposal. | Республиканская Партия и Американский Нефтяной Институт утопили это предложение. |
| The people of the Sudan respect the American people and are eager to maintain good relations with them. | Народ Судана уважает американский народ и стремится поддерживать с ним хорошие отношения. |
| A similar approach is adopted by the American Institute of Chemical Engineers in its Code of Ethics. | Аналогичный подход принял в своем Кодексе этики Американский институт инженеров-химиков. |
| A few days ago, an American helicopter rescued a pregnant women who was about to give birth. | Несколько дней назад американский вертолет спас беременную женщину, которая должна была вот-вот родить. |
| Stories similar to Cuba's were re-enacted throughout nearly the entire American continent and the Antilles. | Схожую с Кубой судьбу разделили практически весь американский континент и Антильские острова. |
| Indeed, the American people remain the largest providers of humanitarian aid to the Cuban people. | На самом деле американский народ остается для Кубы главным поставщиком гуманитарной помощи. |
| The American people have been extremely generous in providing humanitarian assistance to Cuba. | Американский народ проявляет исключительную щедрость при оказании гуманитарной помощи Кубе. |
| He was a great American lockpicker and lockmaker. | Великий американский взломщик и изготовитель замков. |
| You know what this is like, an old American muscle car. | Знаете, это как старый американский мускул-кар. |
| I'm just looking to protect the American way of life. | Я всего лишь защищаю американский образ жизни. |
| Tom Paine, the American revolutionary, published The Rights of Man. | Том Пейн, американский революционер, опубликовавший Права Человека. |
| And your American accent isn't at all convincing. | И твой американский акцент совсем не убедителен. |
| Well, I'd have an American accent. | У меня был бы американский акцент. |