| American geneticist George M. Church has proposed that the passenger pigeon genome can be reconstructed by piecing together DNA fragments from different specimens. | Американский генетик Джордж Чёрч предложил, что геном странствующего голубя можно реконструировать путём соединения фрагментов ДНК из разных образцов. |
| In 1951, American astronomer Harlow Shapley announced that Proxima Centauri is a flare star. | В 1951 году американский астроном Харлоу Шепли заявил, что Проксима Центавра - вспыхивающая звезда. |
| Nicole A. Wong is an American attorney, specializing in Internet, media and intellectual property law. | Николь А. Вонг - американский юрист, специализирующийся на Интернете, СМИ и праве интеллектуальной собственности. |
| Norman welcomes Harry into Avengers Tower, wanting to make his son into the American Son. | Норман встречает Гарри в башне Мстителей, желая сделать своего сына в американский сын. |
| Brian Kesinger is an American illustrator, author and animator who has worked at Walt Disney Studios for 16 years. | Брайан Кесингер - американский иллюстратор и аниматор, который работал в студии Уолт Дисней более 16 лет. |
| Radical behaviorism overlaps considerably with other western philosophical positions such as American pragmatism. | Радикальный бихевиоризм имеет много общего с другими философскими позициями, такими как американский прагматизм. |
| American theologian Reinhold Niebuhr argued that the automatic assumption that America acts for the right will bring about moral corruption. | Американский теолог Рейнгольд Нибур утверждает, что автоматическое предположение о том, что Америка действует на благо, приведёт к моральному разложению. |
| An American merchant sea captain, John Dominis (1796-1846) came to America in 1819 from Trieste, probably from a Croatian family. | Американский морской торговый капитан Джон Доминис (1796-1846) приехал в Америку в 1819 году из Триеста, вероятно из Хорватской семьи. |
| American pilot Jimmy Lee Garland was seriously injured and rushed to a local hospital. | Американский пилот Джимми Ли Гарланд был серьёзно ранен и был доставлен в местную больницу. |
| The American archaeologist, William Mulloy investigated the site in 1958. | Американский археолог Уильям Муллой исследовал этот объект в 1958 году. |
| Andy Woods - American financier we've long suspected of managing money for the Juarez Cartel. | Энди Вудс. Американский финансист, которого мы давно подозреваем в управлении деньгами для картеля Хуареса. |
| He grew up in Iceland in the sixties and so was largely influenced by American films. | Он рос в Исландии в 1960-х и был в значительной степени под влиянием американский фильмов. |
| His political views had become more moderate, and he advocated economic policies which encompassed the private sector and the American alliance. | Его политические взгляды стали более умеренными, и он выступал за экономическую политику, охватывающую частный сектор и американский альянс. |
| On their official website, they announced that their American album was going to be titled "Bang!". | На своем официальном сайте они объявили, что их американский альбом будет озаглавлен Bang!. |
| In 1940, the American publisher G.P. Putnam's Sons offered to publish a collection of his drawings. | В 1940 году американский издатель G.P. Putnam's Sons предложил опубликовать коллекцию его рисунков. |
| The American landing ship LSM-59 became stranded on the beach. | Американский десантный корабль «LSM-59» выбросило на берег. |
| Girne American University and Cyprus International University are members of European Council for Business Education (ECBE). | Американский университет Гирне и Кипрский международный университет являются членами Европейского совета по бизнес-образованию (ЕСВЕ). |
| On 11 November 1921, the American Unknown Soldier was reciprocally awarded the Victoria Cross. | В ответ 11 ноября 1921 года американский Неизвестный солдат был награждён Крестом Виктории. |
| The American pilot, Scott O'Grady, ejected safely and was rescued six days later. | Американский пилот Скотт О'Грэйди благополучно катапультировался и шесть дней спустя (8 июня) был спасён. |
| On November 7, 1960 the first new 650 cc Norton Manxman was launched for the American market only. | 7 ноября 1960 года новые 650-кубовые Norton Manxman были запущены на американский рынок. |
| The episode is set in 1848 with the establishment of California Territory and the tensions between the outgoing Mexican government and the incoming American governor. | Эпизод установлен в 1848 году с создания калифорнийской территории, и напряженность между уходящим Мексиканское правительство и входящие американский губернатор. |
| Shortly after moving to Los Angeles, Henry spent a year perfecting his American accent in order to expand his range as an actor. | Вскоре после переезда в Лос-Анджелес Генри провел год, совершенствуя свой американский акцент, чтобы расширить свой диапазон как актёра. |
| American Plan for Intuitionistic Logic 2: Generalized Kripke Models. | Американский план для интуиционистской логики 2: обобщенные интуиционистские модели. |
| In 1951, he formed the Committee to Support South African Resistance, which later became the American Committee on Africa. | В 1951 он основал Комитет поддержки Южно-Африканского сопротивления, который позже стал называться Американский комитет по Африке. |
| U-38 stopped the American tanker R.G. Stewart and put Inverliffey's crew on board. | U-38 остановила американский танкер R.G. Stewart и выгрузила им команду SS Inverliffey. |