| The American people are sick and tired of being kicked around. | Американский народ устал от грубого обращения. |
| The American Conservative Union has long had a deep interest and concern pertaining to issues that impact personal liberty. | Американский консервативный союз издавна проявлял повышенный интерес и внимание к проблемам, затрагивающим свободу личности. |
| Really, I simply don't understand American humor. | Что-то я не догоняю этот американский юмор. |
| The American West is a disgusting, awful, dirty, dangerous place. | Американский Запад - отвратительное, мерзкое, грязное и опасное место. |
| Imagine if an American child were abducted, taken to a different country. | Представьте, что похищен американский ребёнок, отвезён в другую страну. |
| A foreign hostile puts his foot on an American military plane, that's an attack. | Иностранный неприятель вошел в американский военный самолет, это нападение. |
| It's like American Werewolf in Yorkshire out there. | Там типа Американский оборотень в Йоркшире. |
| If an American citizen's been kidnapped overseas, that's FBI jurisdiction. | Если американский гражданин похищен за рубежом, это юрисдикция ФБР. |
| Sure. Hell, it's practically the American way. | Конечно. Черт, это практически американский путь. |
| You know, I'm growing to like American football. | Знаешь, мне начинает нравиться американский футбол. |
| I'll do it like an American businessman. | Я сделаю это как американский бизнесмен. |
| John Curtis Caldwell (April 17, 1833 - August 31, 1912) was a teacher, a Union general in the American Civil War, and an American diplomat. | Джон Кёртис Колдуэлл (John Curtis Caldwell) (17 апреля 1833 - 31 августа 1912) - американский учитель и военный, генерал армии Союза во время гражданской войны в США. |
| Lysander Cutler (February 16, 1807 - July 30, 1866) was an American businessman, educator, politician, and a Union Army General during the American Civil War. | Лизандер Катлер (Lysander Cutler) (16 февраля 1807 - 30 июля 1866) - американский бизнесмен, редактор и политик, генерал федеральной армии во время американской Гражданской войны. |
| Thomas Howard Ruger (April 2, 1833 - June 3, 1907) was an American soldier and lawyer who served as a Union general in the American Civil War. | Томас Хауард Ругер (Thomas Howard Ruger) (2 апреля 1833 - 3 июня 1907) - американский военный и юрист, генерал армии Союза во время американской гражданской войны. |
| The American National Standards Institute (ANSI) approved these standards as American National Standards following their adoption by both ARI and ASHRAE. | Часть 2: Водно-воздушные и охлаждающие соляным раствором - воздушные тепловые насосы, 10/24/2001 как Американские Национальные Стандарты. Американский Национальный Институт Стандартов (ANSI) утвердил эти стандарты как Американские Национальные Стандарты вслед за их обоюдным принятием ARI и ASHRAE. |
| That's a good guess, but it's actually American Rose. | Неплохое предположение, но вообще-то это американский розовый. |
| I'm an American diplomat, working for the U.S. embassy. | Я американский дипломат, работаю в посольстве США. |
| The American Legion had a gift drive from noon to 3:00. | Американский легион раздавал подарки с 12 до 3 часов. |
| You destroy an American aircraft carrier, that's like Christmas for insurgents. | Вы уничтожаете американский авианосец, это как Рождество для повстанцев. |
| Paul Rudd is an American film and television actor. | Пол Радд - американский теле- и киноактер. |
| This is an American chemical plant in a village in India called Vishi. | Это Американский химический завод в Индийской деревне, под названием Виши. |
| I knew for a fact an American P.O.W. Was turned. | Я знала, что американский военнопленный был завербован. |
| Prefontaine misses the world record, but shatters his own American record by seven seconds. | Префонтейн упускает мировой рекорд, но улучшает американский на 7 секунд. |
| The American people are looking for a simple enemy, Mr. Coulson. | Американский народ ищет простого врага, мистер Коулсон. |
| Cicero is an honest town, an American town. | Сисеро - самый честный американский город. |