| The yard was commissioned by American entrepreneur John Staluppi to build a yacht that could do more than 50 knots. | Тогда американский предприниматель Джон Сталуппи разместил заказ на постройку яхты, которая могла бы развивать скорость свыше 50 узлов. |
| Martin E. Segal, 96, Russian-born American entrepreneur (Film Society of Lincoln Center). | Сигэл, Мартин Эли (96) - американский предприниматель российского происхождения, основатель Film Society of Lincoln Center. |
| American captain Robert Gray and British captain George Vancouver, who explored the river in 1792, proved that it was possible to cross the Columbia Bar. | Американский капитан Роберт Грэй и британский мореплаватель Джордж Ванкувер, исследовавшие реку в 1792 году, доказали возможность пересечения побочня в устье Колумбии. |
| The fact that the oxygen from green plants originated from water was first deduced by the Canadian-born American biochemist Martin David Kamen. | Тот факт, что кислород, который производят зелёные растения, берется из воды, первым доказал американский биохимик канадского происхождения Мартин Дэвид Камен. |
| The American people know that John Ambrose Fauntroy has their best interests in mind. | Американский народ знает, что Джон Эмброз Фоунтрой помнит о его важнейших нуждах. |
| The late American politician Adlai Stevenson once said that the average man (or woman) was a great deal better than average. | Недавно умерший американский политик Эдлай Стивенсон однажды сказал, что средний мужчина (или женщина) на самом деле гораздо выше среднего уровня. |
| International commercial fossil collectors flock to the American West to vacuum up duckbills, carnivores, ceratopsians, and everything that will fetch a price. | Международные коммерческие коллекционеры ископаемых наводняют американский Запад, чтобы опустошить запасы утконосов, плотоядных животных, сератопсов и всего, что их устроит по цене. |
| American Sniper, loosely based on Kyle's memoir, touts the frontier mentality - a neo-cowboy movie made by a former cowboy-movie star. | «Американский снайпер», основанный на мемуарах Кайла, пропагандирует ментальность фронтира - это неоковбойское кино, сделанное бывшей звездой ковбойских фильмов. |
| Foreigners have been keen on buying US stocks and bonds, while American businesses and households used that capital to support their investment and spending. | Иностранцы покупали акции и бонды США, в то время как американский бизнесс и домашние хозяйства использовали этот капитал на свои инвестиции и расходы. |
| Henry Osborne Havemeyer (1847-1907), art collector and entrepreneur who founded the American Sugar Refining Company. | Генри Осборн Хэвемайер (1847 - 4 декабря 1907) - американский предприниматель и коллекционер, основатель «American Sugar Refining Company». |
| Oscar Dystel, 101, American book publishing executive (Bantam Books), pioneered mass marketing of paperbacks. | Дистель, Оскар (101) - американский издатель, пионер издания книг в мягкой обложке. |
| Harry Beaumont (February 10, 1888 - December 22, 1966) was an American film director, actor, and screenwriter. | Гарри Бомонт (англ. Наггу Beaumont; 10 февраля 1888 - 22 декабря 1966) - американский режиссёр, актёр и сценарист. |
| Mannix is an American television show that aired between 1967 and 1975, starring Mike Connors as a private detective. | Другое «Мэнникс» - американский детективный телесериал (1967-1975), в заглавной роли - Майк Коннорс. |
| Charles Albert Murray (June 22, 1872 - July 29, 1941), was an American film actor of the silent era. | Чарльз Мюррей (англ. Charles Murray; 22 июня 1872 - 29 июля 1941) - американский киноактёр эпохи немого кино. |
| Jesse More Greenman (December 27, 1867 - January 20, 1951) was an American botanist. | Джесси Мор Гринмен (англ. Jesse More Greenman, 27 декабря 1867 - 20 января 1951) - американский ботаник. |
| Marvin Pipkin (November 18, 1889 - January 7, 1977) was an American chemist. | Марвин Пипкин (англ. Marvin Pipkin; 18 ноября 1889 - 7 января 1977) - американский химик, изобретатель. |
| Alford "Al" Corley (born May 22, 1956) is an American actor, singer and producer. | Эл Корли (англ. Al Corley; р. 22 мая 1956 года) - американский актёр, певец и продюсер. |
| Emily Levine was an American humorist, writer and public speaker who lectured on science and the human condition. | Ливайн, Эмили - американский комик, лектор и писательница, читающая лекции о науке и развития общества. |
| Harry Gribbon (June 9, 1885 - July 28, 1961) was an American film actor. | Гарри Гриббон (англ. Наггу Gribbon; 9 июня 1885 - 28 июля 1961) - американский киноактер. |
| Simon Wells, a middle-aged American tourist, is on a boating holiday off the south coast of England. | Американский турист средних лет Саймон Уэллс (Макдональд Кэри) путешествует на собственной небольшой яхте вдоль южного побережья Англии. |
| Olin Jeuck Eggen (July 9, 1919 - October 2, 1998) was an American astronomer. | Олин Джеук Эгген (англ. Olin Jeuck Eggen) (9 июля 1919 - 2 октября 1998) - американский астроном. |
| John Wesley Hyatt (November 28, 1837 - May 10, 1920) was an American inventor. | Джон Уэсли Хайат (англ. John Wesley Hyatt; 28 ноября 1837 - 10 мая 1920) - американский изобретатель. |
| Fell is an American comic book, written by Warren Ellis, illustrated by Ben Templesmith, and published by Image Comics. | Фелл (англ. Fell) - американский комикс, автор Уоррен Эллис, художник Бен Темплсмит, опубликован в Image Comics. |
| Steven Gene Wold (born 1940/1941), commonly known as Seasick Steve, is an American blues musician. | Уолд, Стивен Гин (более известен как Seasick Steve; род. 1941) - американский блюзмен. |
| The single became popular on independent stations and crossed over to the mainstream American pop charts, peaking at number fifty-nine in 1988. | Песня стала также популярной на независимых радиостанциях, а также "пересекла" Атлантику и попала в американский чарт, где поднялась до 59 места в 1988 году. |