| Start your day in the right way with a rich American breakfast buffet served from 06:00 until 10:30. | Прекрасным началом дня станет богатый американский завтрак "шведский стол", сервируемый с 06:00 до 10:30. |
| The hotel's facilities include an American bar and the wonderful open-air garden where guests can relax and enjoy excellent cocktails. | В отеле есть Американский бар и прекрасный сад, где Вы сможете отдохнуть с бокалом любимого коктейля в руке. |
| Therefore it is worth listening to the American news program CNN, for instance, that is included in "NTV plus" package. | Поэтому имеет смысл слушать американский английский - например, в программах новостей CNN, которые можно смотреть, подписавшись на "НТВ Плюс". |
| The American buffet breakfast is served everyday from 07:30 to 10:00. | Каждый день с 07:30 до 10:00 сервируется американский завтрак "шведский стол". |
| The hotel has a beautiful garden/solarium with deck chairs and an American bar where you can enjoy coffee and various drinks. | На территории отеля имеется живописный сад-терраса с шезлонгами и Американский бар, где подается кофе и разнообразные напитки. |
| A magnificient American buffet breakfast is served from 07:00 to 11:00. | Восхитительный американский завтрак "шведский стол" сервируется с 07:00 до 11:00. |
| Enjoy the rich American buffet breakfast to start your morning in the centre of Rome in the hotel's beautiful rose garden. | Лучшим началом дня будет обильный американский завтрак "шведский стол", который сервируется в центре живописного розового сада отеля. |
| An American buffet breakfast is included in the room rate, and really sets you up for a busy day. | В стоимость проживания входит американский завтрак "шведский стол", который зарядит Вас энергией на предстоящий напряжённый день. |
| The Hindu American Foundation (HAF) based in Washington, DC expressed "shock and outrage" over the attempted ban. | Индуистский американский фонд (ИАФ), штаб-квартира которого находится в Вашингтоне, выразил «шок и возмущение» попыткой запрета книги. |
| The Hotel Centrale guest facilities include American Bar, TV room and lounge. | Гостиница Чентрале предлагает своим желанным гостям: Американский бар, холл с телевизором, гостиную. |
| The "Dark Reign" storyline established American Son, another exoskeleton made from Iron Man's arsenal with Captain America's colors. | В сюжетной линии Dark Reign появляется Американский сын, броня, разработанная на основе костюма Железного человека и вооружённая арсеналом Капитана Америки. |
| The Anti-Flirt Club was an American club active in Washington, D.C., during the early 1920s. | Антифлирт-клуб (англ. Anti-Flirt Club) - американский клуб, действовавший в Вашингтоне в начале 1920-х годов. |
| SST Records is an American independent record label formed in 1978 in Long Beach, California by musician Greg Ginn. | SST Records - американский независимый лейбл, основанный в Лонг-Бич, Калифорния в 1978 году музыкантом Грегом Гинном (англ.)русск... |
| American journalist Steven Vincent, who had been researching and reporting on corruption and militia activity in the city, was kidnapped and killed on 2 August 2005. | 2 августа 2005 года был похищен и убит американский журналист Стивен Винсент, который расследовал факты коррупции и деятельности полиции в городе. |
| The British Typex and American ECM Mark II could be adapted to become interoperable. | Таким образом, британский Турёх и американский ЕСМ Магк II имели возможность совместной работы. |
| In 2006, he voiced Huntsboy #89 for season 2 of the animated series American Dragon: Jake Long. | В 2006 году он озвучил персонажа «Huntsboys #88» в эпизоде мультфильма «Американский дракон: Джейк Лонг». |
| RWBY (pronounced "ruby") is an American anime-influenced web series and media franchise created by Monty Oum for Rooster Teeth. | RWBY (читается как «Руби») - американский аниме-стилизованный веб-сериал и медиафраншиза, созданная Монти Оумом для Rooster Teeth. |
| Mission: Impossible is a 1966-1973 American television series that was created and initially produced by Bruce Geller. | «Миссия невыполнима» - оригинальный американский телесериал 1966-1973 годов, который был создан Брюсом Геллером. |
| Jerrie Mock, 88, American pilot, first woman to fly solo around the world. | Мокк, Джерри (88) - американский пилот, первая женщина, в одиночку облетевшая земной шар. |
| Jayne Leone, an American disability advocate, makes the following point: Power can be positive, or it can be negative. | Американский адвокат Джейн Лионе, защищающая интересы лиц с ограниченными возможностями, отмечает следующий момент: Власть может быть позитивной и негативной. |
| Ivailo Nikolaev Kolev has graduated the "American University in Bulgaria"(1995) with concentrations in applied economics and business administration. | Ивайло Колев закончил Американский Университет в Болгарии (1995) и получил степень "бакалавр" по специальностям: прикладная экономика и бизнес- администрация. |
| In 1841 Barnum bought Scudder's American Museum across from St. Paul's at the corner of Broadway and Ann Street. | В 1841 году Барнум купил Американский музей Скуддера, расположенный вдоль Сент-Паульс на юго-восточном углу Бродвея и Анн-Стрит. |
| Frank Strazzeri (April 24, 1930 - May 9, 2014) was an American jazz pianist. | Франк Страззери (Frank Strazzeri) (24 апреля 1930 - 9 мая 2014) - американский джазовый пианист. |
| Mario Van Peebles (born January 15, 1957) is an American film director and actor best known for directing New Jack City in 1991. | Марио Ван Пиблз (родился 15 января 1957) - американский режиссёр и актёр, известный по драме «Нью-Джек-Сити» (1991). |
| Sylvia Beach, an American expatriate from New Jersey, established Shakespeare and Company in 1919 at 8 rue Dupuytren. | Сильвия Бич, американский экспатриант из Нью-Джерси, основала книжный магазин «Шекспир и Компания» в 1919 году по адресу: улица Дюпюитрен 8. |