| Warren Murphy, 81, American author (The Destroyer) and screenwriter (Lethal Weapon 2, The Eiger Sanction). | Мерфи, Уоррен (81) - американский писатель и сценарист («Смертельное оружие 2»). |
| Charles Edward Bradley (November 5, 1948 - September 23, 2017) was an American singer. | Чарльз Эдвард Брэдли (англ. Charles Edward Bradley; 5 ноября 1948 - 23 сентября 2017) - американский соул-певец. |
| "Kit Kittredge: An American Girl Mystery: about the production". | «Кит Киттредж: Загадка американской девочки» - американский фильм 2008 года. |
| George Musser (born 1965), book author and contributing editor of Scientific American magazine. | Джордж Массер (1965) - американский журналист, известный автор научно-популярной литературы. Редактор журнала Scientific American. |
| 1962 - Cold War: Captured American U2 spy-plane pilot Gary Powers is exchanged for captured Soviet spy Rudolf Abel. | 1962 - сбитый над территорией СССР американский пилот Фрэнсис Гэри Пауэрс был обменян на советского разведчика Рудольфа Абеля. |
| It was released in American theaters on January 9, 2009, by Rogue Pictures. | Фильм вышел в американский кинопрокат 9 января 2009 года; прокатом фильма в США занималась компания Rogue Pictures. |
| David H. Hubel, 87, Canadian-born American neurologist, laureate of the Nobel Prize in Physiology or Medicine (1981). | Хьюбел, Дэвид (87) - американский нейрофизиолог канадского происхождения, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине (1981). |
| Kenneth Roy Williams (June 28, 1890 - January 22, 1959) was an American professional baseball player. | Кеннет Рой Уильямс (англ. Kenneth Roy Williams, 28 июня 1890 года - 22 января 1959 года) - американский профессиональный бейсболист. |
| Lawrence Colburn, 67, American Vietnam War veteran, intervened to end the My Lai Massacre, cancer. | Колберн, Лоуренс Мэнли (67) - американский военный, остановивший геноцид во вьетнамской деревне Сонгми; рак. |
| Paul Tanner, 95, American trombonist, last surviving member of the Glenn Miller Orchestra, complications from pneumonia. | Таннер, Пол (95) - американский тромбонист, последний музыкант из первого состава оркестра Гленна Миллера. |
| Benjamin Forstner (25 March 1834 - 27 February 1897), was an American gunsmith, inventor, and dry goods merchant. | Бенджамин Фо́рстнер (25 марта 1834- 27 февраля 1897) - американский оружейник, изобретатель и предприниматель. |
| Deedee Corradini, 70, American politician, Mayor of Salt Lake City (1992-2000), lung cancer. | Коррадини, Диди (70) - американский политик, мэр Солт-Лейк-Сити (1992-2000), президент Конференции мэров США (1998). |
| Emory Folmar, 81, American politician, Mayor of Montgomery, Alabama (1977-1999), after long illness. | Фолмар, Эмери (81) - американский политик, мэр Монтгомери (Алабама) (1977-1999). |
| It marks the final involvement of American producer Shel Talmy in the Kinks' 1960s studio recordings; henceforth Ray Davies would produce recordings. | Эта последняя запись, в которой участвовал американский продюсер Шел Талми; с этого момента продюсером был Рей Дэвис. |
| Adam Davidson (born August 13, 1964) is an American actor and television director from Los Angeles, California. | Адам Дэвидсон (англ. Adam Davidson; род. 13 августа 1964) - американский актёр и режиссёр телевидения из Лос-Анджелеса. |
| Ralph Percy Lewis (October 8, 1872 - December 4, 1937) was an American actor of the silent film era. | Ральф Перси Льюис (англ. Ralph Percy Lewis; 8 октября 1872 - 4 декабря 1937) - американский актер эпохи немого кино. |
| Behind them, an American flag is burning in the fireplace. | Вы обманом ведете нас, американский народ, в открытое пламя. |
| More disturbing was the revelation of a massacre of approximately 150 American prisoners of war the previous December. | Второй бунт по приказу Кларка был жестоко подавлен, погибли 150 военнопленных и один американский солдат. |
| Edward Sedgwick (November 7, 1889 - March 7, 1953) was an American film director, writer, actor and producer. | Эдвард Седжвик (англ. Edward Sedgwick; 7 ноября 1889 - 7 марта 1953) - американский кинорежиссёр, сценарист, актёр и продюсер. |
| After an introduction by a fellow American writer, Chad Walsh, Davidman began a correspondence with C. S. Lewis in 1950. | После того, как американский писатель Чэд Уолш в 1950 году познакомил её с К. С. Льюисом, Дэвидмен вступила с ним в переписку. |
| Bronson Alcott Pinchot (born May 20, 1959) is an American actor. | Бронсон Олкотт Пинчот (иногда - Бронсон Пиншо, родился 20 мая 1959) - американский актёр. |
| Tom Berenger (born Thomas Michael Moore; May 31, 1949) is an American television and motion picture actor. | Том Беренджер (наст. имя Томас Майкл Мур; род. 1949) - американский актёр кино и телевидения. |
| "TV's Soon-To-Be Breakout Stars of 2014: American Horror Story Director Alfonso Gomez-Rejon". | «Город, который боялся заката» - американский фильм ужасов 2014 года, режиссёр Альфонсо Гомес-Рейон. |
| Benjamin Melniker (May 25, 1913 - February 26, 2018) was an American film producer. | Бенджамин Мельникер (англ. Benjamin Melniker; 25 мая 1913 - 26 февраля 2018) - американский кинопродюсер. |
| Lincoln D. Faurer, 86, American air force officer, Director of the National Security Agency (1981-1985). | Фаурер, Линкольн (86) - американский военный деятель, генерал-лейтенант ВВС, директор Агентства национальной безопасности США (1981-1985). |