| Abner Shimony, 87, American physicist and philosopher. | Шимони, Абнер (87) - американский физик и философ. |
| He joined the Quaker-run American Friends Service Committee. | В то время он вступает в руководимый квакерами Американский комитет Друзей на службе обществу. |
| This American Flight 812 requesting - | Американский борт 812 просит посадки. |
| You sound American to me. | У тебя американский акцент. |
| CA: You're sitting there with the American flag, and the American Constitution guarantees freedom from unreasonable search and seizure. | КА: За Вашей спиной находится американский флаг, а Конституция США гарантирует защиту от необоснованного обыска и ареста. |
| In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds. | В общем, «Американский снайпер» провалился там, где преуспел «Левиафан». |
| The track features American singer-songwriter Bruno Mars. | Припев в песне исполняет американский автор-песенник и певец Bruno Mars. |
| Henry Harpending, 72, American anthropologist. | Харпендинг, Генри (72) - американский учёный-антрополог. |
| Shane Harris is an American journalist and author. | Шейн Харрис (англ. Shane Harris)- американский журналист и писатель. |
| Irving Mondschein, 91, American athlete and coach. | Мондшейн, Ирвинг (англ.) (91) - американский легкоатлет и тренер. |
| Travis Hirschi, 81, American sociologist. | Хирши, Трэвис (81) - американский социолог. |
| Joseph Alfidi, 65, American pianist, composer and conductor. | Альфиди, Джозеф (64) - американский пианист, композитор и дирижёр. |
| Louis Stettner, 93, American photographer. | Стеттнер, Луис (93) - американский фотограф. |
| Not to mention, your American accent is terrible. | Не говоря уже о том, что твой американский акцент ужасен. |
| Crumpet Manor is listed in the American Registry of Historic Bed-and-Breakfasts. | Гостиница? Поместье "Пышка" занесено в Американский реестр исторических гостиниц класса "номер плюс завтрак". |
| is a former American football coach. | Миллер, Эл (род. 1936) - бывший американский футбольный тренер. |
| Strong like a farmer, not American. | Хорошо сложен, акцент не американский, а скорее - немецкий или где-то рядом. |
| Beginning in the same year, radiated energy measurements of Mars were made by American physicist William Coblentz and American astronomer Carl Otto Lampland. | В том же году измерением энергии Марса занялись американский физик Уильям Кобленц и американский астроном Карл Отто Лампланд. |
| This contrasts with many East Anglian and East Midland varieties of English language in England and with many forms of American English, including General American. | Это отличает многие диалекты восточной Англии и Ист-Мидлендса от многих разновидностей американского английского, включая общий американский. |
| George H. Nash (born April 1, 1945) is an American historian and interpreter of American conservatism. | Джордж Х. Нэш (англ. George H. Nash; род. 1 апреля 1945 года) - американский историк и толкователь американского консерватизма. |
| The American swimmer Charles Daniels then made modifications to a six-beat kick, thereby creating the "American crawl". | Ещё позже американец Чарльз Дэниелс усовершенствовал их метод, модифицировав шеститактовые гребки ногами, результатом чего стал так называемый американский кроль. |
| American Folklore: An Encyclopedia is an illustrated volume that contains within its pages more than 500 articles covering American and Canadian folklore and folklife. | «Американский фольклор: энциклопедия» представляет собой богато иллюстрированное издание с более пятьюстами статей, охватывающих различные стороны американского и канадского фольклора. |
| John McAllister Schofield (September 29, 1831 - March 4, 1906) was an American soldier who held major commands during the American Civil War. | Джон МакАллистер Скофилд (англ. John McAllister Schofield; 29 сентября 1831 (1831-09-29) - 4 марта 1906) - американский военный деятель, который занимал несколько главных постов в армии Союза во время Гражданской войны в США. |
| But in assessing the American example, people would be well advised to judge the American model less by what American say about it and more by how it functions in reality. | Но оценивая американский пример, более разумно судить об американской модели не столько по тому, что о ней говорят американцы, сколько по тому, как она функционирует в реальности. |
| He posed as an American - he could speak English fluently, with an American accent - using a genuine U.S. passport purloined from an American citizen in Germany. | Карл успешно выдавал себя за американца, так как свободно говорил по-английски с американским акцентом и имел подлинный американский паспорт одного из американцев, пребывавшего в Германии. |