| This is a very obvious reference to John Landis' 1981 film An American Werewolf in London. | «Американский оборотень в Лондоне» (англ. An American Werewolf in London) - художественный фильм 1981 года режиссёра Джона Лэндиса. |
| The X-Files is an American science fiction drama television series created by Chris Carter. | «Секре́тные материа́лы» (англ. The X-Files) - американский научно-фантастический телесериал, созданный Крисом Картером. |
| The English Teacher is a 2013 American romantic comedy film directed by Craig Zisk. | «Учитель английского» (англ. The English Teacher) - американский комедийный художественный фильм 2013 года режиссёра Крейга Зиска. |
| Roy Clark (1933-2018) American country musician/TV host. | Кларк, Рой (1933-2018) - американский кантри-музыкант и певец. |
| Animals. is an American animated comedy television series created by Phil Matarese and Mike Luciano. | «Звери.» (англ. Animals.) - американский комедийный анимационный сериал, созданный Филом Матарезе и Майком Лучано. |
| Ryan Earl Merriman (born April 10, 1983) is an American actor. | Райан Мерриман (англ. Ryan Earl Merriman; род. 10 апреля 1983) - американский актёр. |
| Jeffrey Michael Gerstmann (born August 1, 1975) is an American video game journalist. | Джеффри Майкл Герстманн (англ. Jeffrey Michael Gerstmann; род. 1 августа 1975 года) - американский обозреватель видеоигр и журналист. |
| American football and Canadian football are derived from early forms of rugby. | Американский футбол и канадский футбол и другие североамериканские игры схожего типа сформировались на основе ранних форм регби. |
| Roy Scott Dunbar is an American astronomer, planetologist and discoverer of comets and minor planets. | Рой Скотт Данбэр (англ. Roy Scott Dunbar) - американский астроном, планетолог и первооткрыватель астероидов, который работает в Паломарской обсерватории. |
| American pilot Gail Halvorsen used handkerchief parachutes to drop sweets to the children in Berlin. | Во время Берлинского воздушного моста, американский пилот Гейл Хелворсен использовал парашюты из носовых плотков, чтобы спускать сладости детям в Берлин. |
| FEMA, the American Red Cross? | ФАЧС(Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям), Американский Красный Крест? |
| Andrew Schneider is an American screenwriter and television producer, whose credits include writing for The Sopranos, Northern Exposure, and Alien Nation. | Эндрю Шнайдер (англ. Andrew Schneider) - американский сценарист и продюсер телевидения, чьи работы включают сценарии к сериалам «Клан Сопрано», «Северная сторона» и «Нация пришельцев». |
| Jim Taylor (born 1963) is an American producer and screenwriter who has often collaborated on projects with Alexander Payne. | Джим Тейлор (англ. Jim Taylor; род. 1963 в Сиэтле, Вашингтоне) - американский продюсер и сценарист, который часто работал над проектами с Александром Пэйном. |
| Murphy Brown is an American sitcom created by Diane English that premiered on November 14, 1988, on CBS. | «Мёрфи Браун» (англ. Murphy Brown) - американский ситком, созданный Дайан Инглиш, премьера которого состоялась на телеканале CBS 14 ноября 1988 года. |
| Darrell Lane Castle (born October 11, 1948) is an American politician and attorney from Memphis, Tennessee. | Даррелл Лейн Касл (англ. Darrell Lane Castle) (род. 11 октября 1948) - американский политик и юрист из г. Мемфис, штат Теннеси. |
| Grace and Frankie is an American comedy web television series created by Marta Kauffman and Howard J. Morris for Netflix. | «Грейс и Фрэ́нки» (англ. Grace and Frankie) - американский комедийный веб-сериал, созданный Мартой Кауффман и Говардом Джей Моррисом для Netfix. |
| Horror Stories was an American pulp magazine that published tales of the supernatural, horror, and macabre. | Хо́ррор сто́рис, Ужа́сные исто́рии) - американский pulp-журнал, публиковавший рассказы о сверхъестественном, ужасы и мистику. |
| She starred in 1993's Point of No Return, an American remake of the 1990 French film Nikita. | «Возвра́та нет» (англ. Point Of No Return - Точка невозврата) - американский кинофильм, ремейк французского фильма 1990 года «Никита». |
| Sean M. Carroll (1966-): American cosmologist and theoretical physicist specializing in dark energy and general relativity. | Шон Майкл Кэрролл (англ. Sean Michael Carroll, род. 1966) - американский космолог, специализирующийся на исследованиях тёмной энергии и общей теории относительности. |
| Lisette Model (born Elise Amelie Felicie Stern; November 10, 1901 - March 30, 1983) was an Austrian-born American photographer. | Лизетта Модел (нем. Lisette Model, собственно Elise Amelie Felicie Stern, 10 ноября 1901, Вена - 30 марта 1983, Нью-Йорк) - американский фотограф австрийского происхождения, одна из основоположниц стрит-фотографии. |
| Margaret Heafield Hamilton (born August 17, 1936) is an American computer scientist, systems engineer, and business owner. | Маргарет Хэфилд Гамильтон (англ. Margaret Heafield Hamilton; род. 17 августа 1936, Паоли, Индиана, США) - американский компьютерный специалист, системный инженер и владелец бизнеса. |
| Myron Krueger (born 1942 in Gary, Indiana) is an American computer artist who developed early interactive works. | Майрон Крюгер (англ. Myron W. Krueger; родился в 1942 году в городе Гэри, штат Индиана, США) - американский компьютерный художник, разработчик ранних интерактивных художественных произведений. |
| Sip drinks in the Library lounge and enjoy your American buffet breakfast in the old Refectory, where monks once ate. | К Вашим услугам салон-библиотека, где так приятно отдыхать с чашечкой кофе. Вкуснейший американский завтрак "шведский стол" Вам подадут в старинном зале, который когда-то служил трапезной монахов. |
| The reality facing American families is they're not as safe as they used to be. | "Зайтек Инжиниринг", рекламный видеоролик Суровая реальность такова, что американский народ уже не в такой безопасности, как раньше. |
| Desperate Housewives is an American mystery comedy-drama television series created by Marc Cherry and produced by ABC Studios and Cherry Productions. | «Отча́янные домохозя́йки» (англ. Desperate Housewives) - американский трагикомедийный телесериал, созданный Марком Черри и произведённый ABC Studios и Cherry Productions. |