| American actor John Travolta owned an ex-Qantas 707-138B, with the registration N707JT. | Известный американский актёр Джон Траволта имеет личный Boeing-707-138B. |
| Gregory Rabassa, 94, American literary translator (Hopscotch). | Рабасса, Грегори (94) - американский переводчик-испанист. |
| Therefore, I convinced let me film a report in an American store. | Поэтому я уговорил Азамат снять репортащ в американский магазин. |
| American law prohibits the administration from preventing this or punishing activists of the union movement by nagging or firing. | Американский закон запрещает администрации этому препятствовать и наказывать активистов профсоюзного движения придирками и увольнениями. |
| The American Civil Liberties Union is deeply concerned, too, raising a variety of privacy issues. | Американский союз гражданских свобод также глубоко обеспокоен и поднимает ряд вопросов относительно частной жизни. |
| As an American journalist, I was used to filing stories in the middle of the night. | Я - американский журналист и давно привык делать репортажи ночью. |
| American capitalism, in particular, is the one that has most exploited our labour force. | Американский капитализм, в частности, эксплуатирует наши рабочие силы сильнее всего. |
| Now, there was an American squadron based here at Crawbury, at the time when Linda... | Американский эскадрон базировался в Кроубери, тогда, когда Линду... |
| And I know that's hard to believe, that the American people are moderate, pragmatic centrists. | Я знаю, что тяжело поверить, что американский народ представлен умеренными прагматичными центристами. |
| An American gangster named Lemmy Caution has escaped from Oklahoma State Prison and has secretly entered France. | Американский гангстер Лемми Кошен бежал из тюрьмы штата Оклахомы и пробрался во Францию. |
| Western World is a complete re-creation of the American frontier of 1880. | Мир Дикого Запада - точно воссозданный американский Запад 1880 года. |
| The American Civil Liberties Union denounced the actions by Dearborn police - as a violation of an individual's... | Американский союз гражданских свобод осудил действия полиции Дирборна и счёл их нарушением... |
| So it starts looking a little more American, down here. | Чтобы во всем чувстовался американский стиль. |
| It's American molecular gastronomy at its finest. | Американский молекулярно-гастрономический ресторан, самый лучший. |
| But for much of the rest of the world, the real concern is American unilateralism. | Но основное беспокойство в мире вызывает американский унилатерализм. |
| An American soldier sat up there behind a 30-caliber machine gun. | Здесь сидел американский солдат с 30-калиберным пулемётом. |
| And your American friend's also taken quite an interest in him. | И твой американский приятель очень им интересуется. |
| One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery. | Один американский учёный, Уильям Китон, провёл очень интересный эксперимент для того, чтобы разгадать эту загадку. |
| Dr. Drossos, our American friend, would like to know... why we use the men as draft animals. | Доктор Дроссос, наш американский друг любопытствует... чего это мы используем мужчин как вьючных животных. |
| But we were curious, as well, why an unauthorized American military plane would be found within our borders. | Но нам интересно, почему незарегистрированный американский военный самолет найдет у нашей границы. |
| He supports amending the Bill of Rights to prohibit burning an American flag. | Он поддерживает правительство, финансирующее молитвы в школах и за поправку в Билль о правах, запрещающую сжигать Американский флаг. |
| That's an American C-17 cargo plane that flew us from New Zealand to McMurdo in Antarctica. | Это американский грузовой самолет С-17, в котором мы прилетели из Новой Зеландии в Мак-Мердо в Антарктиде. |
| She basically created the dances in "Oklahoma," transforming the American theater. | Она создала хореографию в музыкальном шоу "Оклахома", тем самым трансформировав американский театр. |
| Anyway, the American cities: lots of roads dispersed overlarge areas, almost no public transportation. | Типичный американский город: много дорог, разбросанных поогромным площадям, почти полное отсутствие общественноготранспорта. |
| An American professor on criminal procedure, Steven Taman, attended the round table. | В работе круглого стола принял участие американский профессор по уголовному процессу Стивен Тэйман. |