| The op in Qhardistan, the American Army module, and Soga... | Кардистан, американский модуль, Сёга... |
| Sheik Rashid: I have always been curious about Khaled's American son. | Меня всегда интересовал американский сын Халеда. |
| When the American people find out the extent to which this government's been secretly spying on its own citizens... | Когда американский народ узнает масштаб тайной слежки за собственными гражданами... |
| My fellow Earthicans, a great American monster has been silenced. | Дорогие землянцы, Замолчал навеки великий американский монстр. |
| American engineer Michael Shamrock arrives in Kharkiv with his ten-year-old son, Peter to help "build socialism". | Американский инженер-коммунист Майкл Шемрок живёт в Харькове вместе со своим десятилетним сыном Питером. |
| Mohawk Industries is an American flooring manufacturer based in Calhoun, Georgia, United States. | Mohawk Industries - американский производитель напольных покрытий из Калхуна, штат Джорджия. |
| The movement of the toys had been monitored by American oceanographer Curtis Ebbesmeyer. | За перемещением уточек следил американский океанограф Кёртис Эббсмейер. |
| American artist Jack Stuppin was specially invited for carrying out that unusual lesson. | Для проведения необычного урока был специально приглашен американский художник Джек Стюппин. |
| In 1828, American lexicographer Noah Webster used exclusively the aluminum spelling in his American Dictionary of the English Language. | 1828 - Американский лексикограф Ноа Уэбстер опубликовал свой Американский словарь английского языка. |
| In 1998, the breed gained recognition as the American Hairless Terrier (AHT) by the American Rare Breeds Association and the National Rat Terrier Club. | В 1998 году порода американский голый терьер была признана Американской Ассоциацией Редких Пород (ARBA) и Национальным Клубом Породы Рэт-терьер. |
| For example, when Japanese vehicles with longer lifespans entered the American market in the 1960s and 1970s, American carmakers were forced to respond by building more durable products. | Когда японские автомобили с большим сроком службы попали на американский рынок в 1960-х и 1970-х годах, американские производители были вынуждены дать ответ в виде более долгой службы вновь произведённых автомобилей. |
| Chi Ling Dai Cheng (July 15, 1970 - April 13, 2013) was an American musician and poet, best known as the bassist for the American alternative metal band Deftones. | Чи Линг Даи Ченг (англ. Chi Ling Dai Cheng; 15 июля 1970 - 13 апреля 2013) - американский музыкант и поэт, более известный как бас-гитарист альтернативной метал группы Deftones. |
| A two-sport athlete, LaVar also played American football professionally for the London Monarchs in the World League of American Football. | Также ЛаВар на профессиональном уровне играл в американский футбол за клуб «Лондон Монархс» в Мировой лиге американского футбола. |
| The reply of the American Acting Secretary of State reiterated the assertion that no American planes had flown over Yugoslavia intentionally without prior authorization from Yugoslav authorities "unless forced to do so in an emergency". | В ответе исполняющего обязанности государственного секретаря вновь утверждалось, что ни один американский самолет не пролетал над Югославией преднамеренно без предварительного разрешения властей Югославии "за исключением тех случаев, когда их вынудили поступить таким образом чрезвычайные обстоятельства". |
| Avlon is the author of several books, including Independent Nation: How Centrists Can Change American Politics (2004), which critically appraises both traditional American centrism and the more recent radical centrism. | Является автором нескольких книг, в том числе «Независимая нация: как центристы могут изменить американскую политику» (англ. Independent Nation: How Centrists Can Change American Politics) (2004), в которой критически оценивает традиционный американский центризм и более поздний радикальный центризм. |
| Lolo Letalu Matalasi Moliga is an American Samoan politician, former educator, businessman, and former President of the Development Bank of American Samoa (DBAS) from 2009 to 2012. | Лоло Леталу Маталаси Молига (англ. Lolo Letalu Matalasi Moliga; род. 1949) - американский политический деятель из Самоа, бывший педагог, бизнесмен и бывший президент Банка Развития Американского Самоа с 2009 по 2012 год. |
| Apparently they did not find (American accent): My American accent believable. | Видимо они не посчитали мой Американский акцент правдоподобным. |
| Art historian Gail Levin stated that Monroe may have been "the most photographed person of the 20th century", and The American Film Institute has named her the sixth greatest female screen legend in American film history. | Историк Гейл Левин (англ.)русск. заявила, что Монро считается «самым фотографируемым человеком ХХ века», Американский институт киноискусства поставил её на шестое место в списке 100 величайших звёзд кино за 100 лет по версии AFI. |
| Although Parsons subscribed to the People's Daily World and joined the American Civil Liberties Union (ACLU), he refused to join the American Communist Party, causing a break in his and Weinbaum's friendship. | И хотя Парсонс подписался на People's Daily World (англ.)русск. и вступил в Американский союз защиты гражданских свобод, но он отказался стать членом Коммунистической партии США, что положило конец его дружбе с Вейнбаумом. |
| The American Foreign Policy Council (AFPC) is an American conservative non-profit U.S. foreign policy think tank operating in Washington, D.C., since 1982. | Американский совет по внешней политике, (АСВП) (англ. American Foreign Policy Council, AFPC) - формально неправительственный аналитический центр при Конгрессе США, расположенный в городе Вашингтон (США), действующий с 1982 года. |
| Cornelius Osgood, an American anthropologist, attributed Korean extremism to the peninsula's weather. | Американский антрополог Корнелий Осгуд приписывал корейский экстремизм погоде полуострова. |
| The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective. | Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией. |
| Michael Kinsley (1951-): American political journalist, commentator, and television host. | 1951 - Майкл Кинсли, американский политический журналист, телевизионный комментатор. |
| Kaos Studios was an American video game developer based in New York City, New York. | Kaos Studios - американский разработчик видеоигр, офис находится в Нью-Йорке. |
| Edward Loomis Davenport (1816 - September 1, 1877) was an American actor. | Дэвенпорт, Эдвард Лумис (1816-1877) - американский актёр. |