| It was to the tune of American pie, but so much longer. | Это была песня "Американский пирог", только намного длиннее. |
| But Mr. Florrick is such a great American hero... | Но мистер Флоррик такой значительный американский герой... |
| I would like to thank the American people for their overwhelming support tonight. | Я хотел бы поблагодарить американский народ за поддержку подавляющего большинства сегодня. |
| "American Superstarz" is the new Colosseum. | Американский суперзвёзды - это новый Колизей. |
| But the U.S., the Carnegie Institute, Stanford, American Neurological Association took this really far. | Но американский институт Карнеги, Стэнфорд, Американская Неврологическая Ассоциация значительно развили это учение. |
| Woman: The American people are suffering in our country right now. | Женщина: Американский народ прямо сейчас испытывает тяжёлые времена. |
| If you add Democrats, you add Republicans, you've got the American people. | Если сложить вместе демократов и республиканцев, получится американский народ. |
| Now I don't want to leave the impression that civic hacking is just an American phenomenon. | Не хочется оставлять впечатление, что «гражданское хакерство» - это американский феномен. |
| First, to clarify, Peter Buckley, the most notorious American spy in history. | Дня начала, Питер Бакли, самый нашумевший американский шпион в истории. |
| The American people don't know what's best for them. | Американский народ не знает, что лучше для них. |
| Frederic. American artist from the 19th century. | Фредерик, американский художник девятнадцатого века. |
| If we want to keep our jobs, we have to listen to the American people. | Если мы хотим сохранить работу, то должны слушать американский народ. |
| Your American accent is very impressive, Mr. Kirk. | Ваш американский акцент впечатляет, мистер Кирк. |
| My... name is Captain Steve Trevor, pilot, American Expeditionary Forces. | Меня зовут капитан Стив Тревор, пилот, Американский экспедиционный корпус. |
| The American crayfish was introduced in the '20s. | Американский рак был представлен в 1920-х. |
| We will burn the American flag in the name of peace. | И мы сожжем американский флаг во имя мира. |
| Yes, the American spirit is alive and well. | Да, Американский дух жив и здоров. |
| I'm a wealthy American industrialist looking to open a silver mine in the mountains of Peru. | Состоятельный американский промышленник надеюсь открыть серебряный рудник в горах Перу. |
| An American psychologist, Harry Harlow conducted a series of experiments. | Американский психолог Гарри Харлоу провел серию экспериментов. |
| I'm trying to stay in my American character. | Я стараюсь вжиться в мой Американский персонаж. |
| Some American tourist took a service weapon away from an officer. | Какой-то американский турист отобрал у офицера табельное оружие. |
| By 1997, the American boom was reshaping the whole world. | В 1997 году американский бум изменил весь мир. |
| I'm going to use Nembutal, the new American drug. | Я введу ему нембутал, новый американский препарат. |
| A weird title, an American film where they fight with swords. | Американский фильм, где дерутся на мечах. |
| Imperialism, British or American, is a scourge on this earth. | Империализм, британский или американский, - бич этой земли. |