| Jim Peterson of American Omaha Life. | Джим Петерсон из "Америкэн Омаха Лайф". |
| From American Fork, he couldn't have gone further than 64 miles in any direction. | Он не мог отъехать от Америкэн Форк... дальше чем на сотню километров в любом направлении. |
| My husband worked for Mr. Cooper at the American Can. | Мой муж работал на мистера Купера в "Америкэн Кэн". |
| The latest hit from Richie Finestra of American Century Records. | Новый хит от Ричи Финестры из "Америкэн Сэнчури". |
| The only way to get one is to become a real live pilot for Pan American Airways. | Чтобы получить значок, надо стать настоящим летчиком... компании "Пан Америкэн Эйруэйз". |
| I'm AR, American Century. | Я из "Америкэн Сэнчури". |
| Released in conjunction with American Century Records. | Издано совместно с "Америкэн Сэнчури Рекордс". |
| For us, dropping the word American makes logical sense. | Для нас убрать слово "Америкэн" представляется логичным. |
| Said to have been commonly used by American Tobacco and Standard Oil. | Как утверждают, эта практика часто использовалась компаниями "Америкэн тобакко" и "Стандард ойл". |
| Catch that boat, go to Tangiers and leave a message for me at American Express. | Сядешь на корабль, поплывешь в Танжер, оставишь мне сообщение в Америкэн Экспресс. |
| So that American Airlines thing isn't happening? | Получается что, с "Америкэн Эйрлайнз ничего не выйдет"? |
| I left him hanging around the American Express. | Я ушел, а он решил поболтаться возле конторы "Америкэн экспресс" |
| American bar will be our new hangout. | Теперь будем тусоваться в "Америкэн Бар". |
| American Manufacturing & Trading, Inc. v. | Компания «Америкэн мэньюфэкчуринг энд трейдинг, инк.» против Республики Заир |
| You worked the gas station in American Fork where he filled up. | Вы работали на автозаправке в Америкэн Форк где он заправлялся? |
| Mama got into some frightful fuss with the staff at the American House and Papa's having to pour oil on troubled waters. | Мама устроила жуткий скандал персоналу "Америкэн Хаус", и отец теперь льет масло в бушующие волны. |
| Session One was moderated by the top executive of American Electric Power and a senior official of EBRD. | Функции модераторов первой сессии выполняли президент "Америкэн электрик пауэр" и представитель руководства ЕБРР. |
| And after that, we can discuss Visa or MasterCard... but definitely not American Express, so don't even ask. | И после этого мы могли бы обсудить Визу или Мастер Кард, но определенно не Америкэн Экспресс, и даже не спрашивай. |
| Once he hijacked an American Express tourist bus and gave them a tour of the Ritz while talking about Scott Fitzgerald. | Помнишь, он угнал туристический автобус "Америкэн Экспресс" и повез их в Ритц, а по дороге все время говорил о Скотте Фитцджеральде. |
| And the Hotel Niko called to say they have your American Express card at the front desk. | Из отеля "Никко" сообщили, что у них ваша карточка "Америкэн экспресс". |
| 1988: Sole arbitrator appointed to inquire into a dispute between Mathew Gilbert and the American Home Assurance Company, Dominica (1988), 24 pp. | 1988 год Единоличный арбитр, назначенный для рассмотрения спора между Мэтью Гилбертом и компанией "Америкэн хоум эшуранс", Доминика (1988 год), 24 стр. |
| In this connection, two financial institutions - the Post Office and American Express - have been authorized to remit or transfer funds. | В связи с этим заниматься деятельностью по передаче или переводу финансовых средств уполномочены два финансового учреждения - «Ла Пост» и «Америкэн экспресс». |
| The top executive of American Electric Power reminded the participants about the important role of the world generating companies in diminishing the global carbon footprint by serving the needs of their customers in a more respectful way for the environment. | Президент "Америкэн электрик пауэр" напомнил участникам о важной роли мировых генерирующих компаний в снижении глобального углеродного следа за счет удовлетворения потребностей их потребителей более экологичным образом. |
| Upon inquiry, the Committee was informed that the contract for travel management services to the United Nations, UNDP and UNICEF was awarded to American Express after competitive bidding and evaluation by the three organizations. | В ответ на сделанный им запрос Комитет был проинформирован о том, что контракт на предоставление Организации Объединенных Наций, ПРООН и ЮНИСЕФ услуг по организации поездок был заключен, после проведения конкурентных торгов и оценки названными организациями представленных предложений, с компанией "Америкэн экспресс". |
| Additionally, the Coalition for International Justice, of the United States, donated 176 issues of the American Journal of International Law covering the period 1954-1998. | Кроме того, Коалиция за международную справедливость (США) подарила 176 выпусков журнала "Америкэн джорнал фор интернэшнл ло" за период 1954-1998 годов. |