| Thomas' grandfather was a tailor, who prospered by successful investments in American tobacco. | Дед Томаса был портным, который преуспел благодаря удачным инвестициям в американский табак. |
| Verification of safety and clinical efficacy as the famous American "DERMATOLOGIC SURGERY" was published in the paper. | Проверка безопасности и клинической эффективности, как знаменитый американский "дерматологической хирургии" была опубликована в газете. |
| In 1946, she and Eva Le Gallienne founded the American Repertory Theatre. | В 1946 году она и Эва Ле Галлиенн основала Американский репертуарный театр. |
| People earning respect with money is the American way, Jeff. | Добиваться уважения с помощью денег - это американский путь, Джефф. |
| As part of the film contract, United Artists acquired album rights for the American market. | В части контракта на фильм United Artists Records приобретали права на альбом, поставляемый на американский рынок. |
| Members Only is an American hip hop collective formed in Broward County, Florida in 2014. | «Members Only» - американский хип-хоп коллектив, образованный в округе Броуард, штат Флорида в 2014 году. |
| James Abbe (July 17, 1883 - November 11, 1973) was an American photographer. | Джеймс Эббе (17 июля 1883 - 11 ноября 1973) - американский фотограф. |
| KitchenAid is an American home appliance brand owned by Whirlpool Corporation. | KitchenAid - американский бренд бытовой техники, принадлежащий компании Whirlpool Corporation. |
| The 1995 American crime thriller film Money Train depicts a robbery of such a train. | В 1995 году снят американский триллер «Денежный поезд», изображающий ограбление такого поезда. |
| The American composer Charles Wuorinen wrote a Bagatelle for solo piano, which he later orchestrated. | Американский композитор Чарльз Вуоринен написал багатель для фортепиано соло, к которой он позднее сделал оркестровку. |
| A brash American actor, Robin Grange, goes to London to feature in a major new play. | Американский актёр Робин Гранж едет в Лондон, чтобы принять участие в театральной постановке. |
| His mother, Karen Olsen Beck, an American social worker born to Danish immigrant parents, later adopted Costa Rican nationality. | Его матерью была Карен Ольсен Бек, американский социальный работник, дочь датских иммигрантов, позже принявшая гражданство Коста-Рики. |
| Leo O'Brien, 41, American actor (The Last Dragon). | О'Брайен, Лео (41) - американский актёр («Удар дракона»). |
| Export of pitbull terriers and American Staffordshire terriers is forbidden. | Вывоз собак породы питбуль-терьер и американский стаффордширский терьер запрещён. |
| Also during the 1950s, the American composer Alan Hovhaness worked closely with the Living Theatre, composing music for its productions. | Также, в 50-е годы, американский композитор Ален Хованес тесно сотрудничал с Живым театром и писал музыку для их представлений. |
| American film: English language, with significant creative and/or financial production from the United States. | Американский фильм - англоязычный, со значительным вкладом творческих и/или финансовых деятелей из США. |
| That October, Nirvana embarked on its first American tour in two years to promote the album. | В октябре Nirvana пустилась в свой первый за два года американский тур для продвижения альбома. |
| Robert Simpson, 102, American meteorologist, co-developer of the Saffir-Simpson hurricane wind scale. | Симпсон, Роберт (102) - американский метеоролог, один из разработчиков шкалы ураганов Саффира - Симпсона. |
| The American Joint Chiefs of Staff believed that prolonging the war to such an extent was dangerous for national morale. | Американский Объединённый комитет начальников штабов, напротив, считал затягивание войны до такой степени опасным для национального боевого духа. |
| Cassavetes was unable to gain American distribution of Shadows, but it won the Critics Award at the Venice Film Festival. | Кассаветис не смог добиться выпуска фильма в американский прокат, но «Тени» выиграл приз кинокритиков на Венецианском кинофестивале. |
| In 1991 the American singer/arranger, Jon Berger, teamed with Ardis' to record her first demo. | В 1991 году американский певец и аранжировщик Джон Бергер объединился с Ардис для записи их первого демоальбома. |
| Thomas Perkins, 84, American businessman (Kleiner Perkins Caufield & Byers). | Перкинс, Томас (84) - американский бизнесмен, один из основателей Kleiner Perkins Caufield & Byers. |
| George E. Killian, 93, American sports administrator, President of FIBA (1990-1998). | Киллиан, Джордж (93) - американский спортивный администратор, президент ФИБА (1990-1998). |
| In 1983, American composer Dominick Argento created a song cycle for baritone and piano entitled The Andrée Expedition. | В 1983 году американский композитор Доминик Ардженто создал цикл песни для баритона и фортепьяно, названный «Экспедиция Андре». |
| Portuguese legend Eusébio played for the Minutemen in 1975 as did famed American player Shep Messing. | Португальская легенда Эйсебио играл за «Минутмен» в 1975 году, так же, как и знаменитый американский футболист Шеп Мессинг. |