| Robert Callahan, 82, American jurist, Chief Justice of the Connecticut Supreme Court (1996-1999), Parkinson's disease. | Каллахан, Роберт (82) - американский юрист, председатель Верховного суда Коннектикута (1996-1999), болезнь Паркинсона. |
| George Dantzig (1914-2005) was an American mathematician who is considered the "father of linear programming". | Данциг, Джордж Бернард (1914-2005) - американский математик, разработавший симплекс-метод и считающийся одним из «отцов» линейного программирования. |
| The American Platinum Eagle is the official platinum bullion coin of the United States. | «Американский платиновый орёл» (American Platinum Eagle) - официальные платиновые инвестиционные монеты Соединённых Штатов. |
| Rick Remender (born February 6, 1973) is an American comic book writer and artist who resides in Los Angeles, California. | Рик Ремендер (англ. Rick Remender, род. 6 февраля 1973) - американский писатель комиксов и художник, проживающий в Лос-Анджелесе. |
| Deborah Blum (born October 19, 1954) is an American journalist and the director of the Knight Science Journalism program at the Massachusetts Institute of Technology. | Дебора Блюм или Блам (19 октября 1954) - американский журналист; директор программы Knight Science Journalism в Массачусетском технологическом институте. |
| Sarah Chauncey Woolsey (January 29, 1835 - April 9, 1905) was an American children's author who wrote under the pen name Susan Coolidge. | Сара Чонси Вулси (29 января 1835 - 9 апреля 1905) - американский автор детской литературы, писавшая под псевдонимом Сьюзан Кулидж. |
| Billy Chapin, 72, American child actor (The Night of the Hunter). | Чэпин, Билли (72) - американский актёр («Ночь охотника»). |
| Peter George Peterson, 91, American financier (Lehman Brothers), co-founder of The Blackstone Group, Secretary of Commerce (1972-1973). | Петерсон, Питер Джордж (91) - американский миллиардер, основатель компании Blackstone Group, министр торговли США (1972-1973). |
| It attempted to make a propaganda film that reaffirms the American way of life and familial love, but at the expense of reality... | В итоге получается «пропагандистский фильм, который утверждает американский образ жизни и семейную любовь, однако делает это в ущерб реализму». |
| Lyman Ray Patterson (18 February 1929 - 5 November 2003) was an American law professor and an influential copyright scholar and historian. | Лайман Рэй Паттерсон (18 февраля 1929 - 5 ноября 2003) - американский профессор права, влиятельный специалист в сфере авторского права и историк. |
| Dennis Stock (July 24, 1928 - January 11, 2010) was an American journalist and professional photographer. | Деннис Сток (англ. Dennis Stock; 24 июля 1928 - 11 января 2010) - американский журналист и профессиональный фотограф. |
| Its first official American home video release came on December 2, 2008, when The Criterion Collection released the film to DVD. | Первый американский домашний видео-релиз фильма официально состоялся 2 декабря 2008 года, когда Criterion Collection выпустила его на DVD. |
| American Dad! -It was announced on July 16, 2013 that the show will move to TBS for season eleven. | Американский папаша! - 16 июля 2013 было объявлено, что одиннадцатый сезон мультсериала будет транслироваться телеканалом «TBS». |
| In 1983 the American National Standards Institute (ANSI) formed a committee to establish a standard specification of C known as "ANSI C". | В 1983 году Американский национальный институт стандартов (ANSI) сформировал комитет для принятия стандарта языка Си, известный как «ANSI Си». |
| IGN wrote a mixed review stating, At its worst, American Dad! proves critics right - it is a lot like Family Guy. | IGN написал смешанное заявление в своём обзоре «Американский папаша! доказывает право критиков - оно часто походит на "Гриффинов". |
| While in prison, he was visited by the American Rightist Willis Carto, who later became the chief advocate and publisher of Yockey's ideas. | Когда Йоки был в тюрьме, его посетил американский реакционер Уиллис Карто, который позже стал главным защитником и издателем идей Йоки. |
| John O'Brien (May 21, 1960 - April 10, 1994) was an American author. | Джон О'Бра́йен (John O'Brien, 21 мая 1960 - 10 апреля 1994) - американский писатель. |
| The following year, Talley again starred as Dwight in American Pie Presents: Beta House, the sixth installment in the series. | В следующем году, Талли снова снялся в роли Дуайта в шестой части - «Американский пирог 6: Переполох в общаге». |
| Edward Peil Sr. (January 18, 1883 - December 29, 1958) was an American film actor. | Эдвард Пейл старший (англ. Edward Peil Sr.; 18 января 1883 - 29 декабря 1958) - американский актёр кино. |
| Benjamin McAlester Anderson Jr. (May 1, 1886 - January 19, 1949) was an American economist of the Austrian School. | Бенджамин Андерсон (англ. Benjamin Anderson; 1 мая 1886 - 19 января 1949) - американский экономист австрийской школы. |
| On 11 August 1910, American paleontologist Barnum Brown discovered the remains of a large group of Albertosaurus at another quarry alongside the Red Deer River. | В 1910 году американский палеонтолог Барнум Браун обнаружил множество костей, принадлежавших большой группе альбертозавров в другом карьере, рядом с рекой Ред-Дир. |
| Julia Morgan (January 20, 1872 - February 2, 1957) was an American architect. | Джулия Морган (Julia Morgan; 20 января 1872 года - 2 февраля 1957 года) - американский архитектор. |
| William Henry Chamberlin (February 17, 1897 - September 12, 1969) was an American historian and journalist. | Уильям Генри Чемберлин (англ. William Henry Chamberlin 17 февраля 1897 - 12 сентября 1969) - американский журналист и историк. |
| Albert J. Beveridge (6 October 1862 - 27 April 1927), American historian and United States Senator from Indiana. | Алберт Джереми Беверидж (6 октября 1862 - 27 апреля 1927) - американский историк и сенатор США от штата Индиана. |
| Jack Warner resigned from his position as CONCACAF president after being reported to FIFA by the American CONCACAF General Secretary Chuck Blazer. | Джек Уорнер ушёл в отставку с поста президента КОНКАКАФ после того, как американский генеральный секретарь КОНКАКАФ Чак Блейзер сообщил об инциденте ФИФА. |