| There is growing concern throughout Africa about the escalating costs of managing prisons. | Все большую озабоченность в Африке вызывает рост расходов на управление тюрьмами. |
| The Institute continues to maintain an updated database of crime-related statistics on Africa. | Институт продолжает вести обновленную базу статистических данных по преступности в Африке. |
| The impact of crime is imposing an escalating cost to social development in Africa. | Преступность наносит все больший ущерб процессу социального развития в Африке. |
| Much more could, indeed, be said about the situation in Africa. | Долго еще можно говорить о положении в Африке. |
| My own continent, Africa, plays host to a large number of conflicts. | На моем континенте, в Африке, происходит большое число конфликтов. |
| Therefore, Sweden is increasing its support to Africa. | Поэтому Швеция наращивает свою поддержку Африке. |
| It had also supported the work of UNODC, notably in post-conflict countries in Africa. | Она также поддержала работу ЮНОДК, особенно в постконфликтных странах в Африке. |
| It would be fitting if Africa awoke once and for all from the colonial night. | Африке пора раз и навсегда покончить с кошмаром колониализма. |
| Peace and security were critical to the realization of sustainable development in Africa. | Мир и безопасность являются важнейшими условиями реализации устойчивого развития в Африке. |
| It was estimated that the majority of the countries requiring international assistance as a result of the food crisis were in Africa. | Установлено, что большинство стран, нуждающихся в международной помощи вследствие продовольственного кризиса, находятся в Африке. |
| The most visible effects of climate change in Africa were desertification, coastal erosion and the salinization of groundwater. | Наиболее наглядными проявлениями изменения климата в Африке являются опустынивание, эрозия побережий и засоление почв. |
| The causes of conflict in Africa are many. | Конфликты в Африке обусловлены многочисленными причинами. |
| The European Union remains committed to dealing with the causes of conflict and contributing to a lasting peace in Africa. | Европейский союз сохраняет приверженность цели устранения причин конфликтов и содействия обеспечению прочного мира в Африке. |
| With our help, Africa is carrying out a number of investment projects. | При российском участии в Африке осуществляется ряд инвестиционных проектов. |
| Africa's high child mortality rate needs to be reduced. | Необходимо снизить высокий уровень детской смертности в Африке. |
| Consequently, there must be no slackening of support for Africa's progress. | Следовательно, нельзя ослаблять поддержку в целях достижения прогресса в Африке. |
| Fourthly, the United Nations should continue to give priority attention to Africa. | В-четвертых, Организации Объединенных Наций следует продолжать уделять приоритетное внимание Африке. |
| The subregional organizations in Africa are also playing an important role. | Субрегиональные организации также играют в Африке важную роль. |
| The recent developments in the area of peace and security in Africa are encouraging. | Недавние события в области мира и безопасности в Африке вселяют некоторый оптимизм. |
| In all instances, the peace, security and development of Africa require stepped up international cooperation. | Во всех случаях мир, безопасность и развитие в Африке требуют активизации международного сотрудничества. |
| In that area, Africa receives special attention in terms of the allocation of programmes for and the sponsorship of candidates. | В этой связи особое внимание при распределении программ и отборе кандидатов уделяется Африке. |
| In Africa, we continue to bear the consequences of those broken promises. | В Африке мы по-прежнему ощущаем последствия этих нарушенных обещаний. |
| In Africa, we find ourselves in very difficult circumstances. | В Африке мы оказались в очень трудном положении. |