Примеры в контексте "Advantage - Преимущество"

Перевод

Advantage

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Преимущество

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Advantage — Преимущество

The wasp had a slight advantage.

У неё было преимущество.
The creature has every advantage right now.

Сейчас у этого существа преимущество.
Our tactical advantage was compromised.

Наше тактическое преимущество было утрачено.
I still have the advantage.

У меня все ещё есть преимущество.
I had the advantage out there.

У меня было преимущество.
McKinley gets home-court advantage this year.

В этом году у МакКинли есть преимущество - конкурс проводится на их территории.
But we think Carcharodontosaurus has a hidden advantage.

Но мы можем предположить, что у кархародонтозавра было одно преимущество.
Homer's childlike ways give him an advantage.

К счастью для Гомера, его непосредственно детские способы дают ему в этом преимущество.
In each round the higher-seeded team is awarded home advantage.

В каждом раунде команда с наибольшим номером «посева» получает «преимущество домашней площадки».
That's why home-court advantage is so important.

Вот почему преимущество игры на собственном поле - так важно.
Keeping him engaged was an advantage, sir.

Затягивание времени давало преимущество.
Cynicism. Now there's one advantage we have over girls in their 20s.

Циничность - вот наше преимущество перед 20-летними.
It seeks to translate an information advantage, enabled in part by information technology, into a competitive advantage through the robust computer networking of well informed geographically dispersed forces.

Концепция предполагает перевод преимуществ, присущих отдельным инфокоммуникационным технологиям в конкурентное преимущество за счёт объединения в устойчивую сеть информационно достаточно хорошо обеспеченных, географически рассредоточенных сил.
The Russians had a 3:1 advantage in strength, with some 98,000 troops against 37,000 Poles; they also had an advantage in combat experience.

Российские войска имели почти тройное численное превосходство: около 98000 солдат против 37000 воинов Речи Посполитой, кроме того на их стороне было преимущество в боевом опыте.
After the final shooting he had 10-seconds advantage to Svendsen, but the latter overtook him with 5 seconds advantage.

После заключительной стрельбы Евгений имел 10-ти секундное преимущество над норвежцем, но на финише проиграл ему 5 секунд.
There must be some advantage in having deaf fathers.

В папиной глухоте есть своё преимущество.
Casino games generally provide a long-term advantage to the casino or "house" and a short-term pay out to the players.

Обычно игры казино обеспечивают долгосрочное преимущество игорному дому, и краткосрочную выплату - игрокам.
The combining of the mail agent with the groupwork system gives one more advantage.

Объединение почтового агента и системы групповой работы дает еще одно преимущество.
A great advantage of the Ukrainian museum is that it is situated at the distillery.

Большое преимущество украинского музея - его месторасположение на ликеро-водочном заводе.
What a great advantage - which you should not miss for your winter holiday in Ischgl.

Не упустите это специальное преимущество для своего зимнего отпуска в Ишгле.
The provision for flexible packaging in one's product portfolio yields a distinct marketing advantage.

Мягкая упаковка в ассортименте продукции дает значительное маркетинговое преимущество.
It provides an advantage of quick operation when working with small data volumes.

Это дает преимущество в быстродействии на небольших объемах данных.
Letting us see inside gives up a tactical advantage.

Это же дает нам тактическое преимущество.
Hustlers will swap out their cue ball in the middle of a game to gain advantage.

Игрок мог задействовать свой биток в середине игры и получить преимущество.
It also acknowledges the Organization's advantage in the industry-related implementation of multilateral environmental agreements.

Эта область подчеркивает также преимущество Организации в сфере выполнения многосторонних природоохранных соглашений, связанных с промышленным развитием.