| This is an important advantage over many other traps that I decided to exploit. | Это важное преимущество над многими другими типами ловушек, которые я хотел использовать. |
| There are various visual effects in Ambient which are taking an advantage of hardware accelerated visual effects in MorphOS. | Существуют различные визуальные эффекты в Ambient, которые принимают преимущество аппаратного ускорения визуальных эффектов в MorphOS. |
| A reason for this difficulty is because hiring affects a company's competitive advantage in the market as well as the amount of revenue. | Причиной этой трудности является то, что наем влияет на конкурентное преимущество компании на рынке, а также на величину дохода. |
| Finding and exploiting a structural hole can give an entrepreneur a competitive advantage. | Поиск и использование структурного пробела может дать предпринимателю конкурентное преимущество. |
| This is a unique constellation on the aquaculture market, and a decisive advantage for customers. | Это уникальное созвездие на рынке аквакультуры и убедительное преимущество для покупателей. |
| They have advantage of showing groupings of processes and the data that must be passed from level to level. | Их преимущество в отображении группировок процессов и данных, которые должны передаваться от уровня к уровню. |
| Bushnell referred to the competitors as "Jackals" because he felt they had an unfair advantage. | Бушнелл называл конкурентов «шакалами», считая, что они имеют несправедливое преимущество. |
| It would be essential clearly define that choosing in favour of MPEG-4 serves as an advantage. | Было бы необходимо четко установить, что выбор в пользу MPEG-4 дает претенденту преимущество. |
| It is obviously the main competitive advantage of the Internet over other mass media. | Это, очевидно, главное конкурентное преимущество Интернета над другими СМИ. |
| This advantage of computational efficiency is especially helpful for large-scale atomic simulations (from 1000 to 1000000 atoms). | Это преимущество вычислительной эффективности особенно полезно для крупномасштабного атомного моделирования (от 1000 до 1000000 атомов). |
| This has one major advantage: changes are directly visible in the Web and are processed directly online. | Это одно главное преимущество: изменения непосредственно видны в сети, где обрабатываются прямо в Интернете. |
| Yet another advantage of TeamWox Groupware is the availability of a free-of-charge version. | Дополнительное преимущество системы ТёамШох - наличие бесплатной полнофункциональной версии. |
| This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbours. | Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями. |
| That variety and BERMARKonline's ease-of-use gives members a handy advantage in fulfilling special orders. | Это многообразие и легкость использования BERMARKonline предоставляет членам преимущество при выполнении специальных заказов. |
| Music video games such as titles from the Guitar Hero and Rock Band franchises have taken significant advantage of downloadable content. | Музыкальные компьютерные игры, такие как Guitar Hero и Rock Band, имели существенное преимущество в загружаемом контенте. |
| However the indisputable advantage of the Kaplan-Feinstein Index as compared to CIRS is in the capability of independent analysis of malignant neoplasms and their severities. | Однако бесспорное преимущество индекса Kaplan-Feinstein перед системой CIRS заключается в возможности независимого анализа злокачественных новообразований и их тяжести. |
| Despite the advantage, Joanna defeats Zhang Li in a final battle. | Несмотря на преимущество, Джоанна побеждает Чжан Ли в финальной битве. |
| High degree of anonymity is another advantage of newsgroups like a.s.h, allowing people to openly talk about their feelings without fear of consequences. | Высокая степень анонимности - другое преимущество Usenet, подобных ASH, позволяет людям открыто говорить о своих чувствах, не опасаясь последствий. |
| Demosthenes, the Athenian commander, occupied the higher hill, obtaining a strategic advantage. | Демосфен, афинский полководец, занял более высокую вершину, получив стратегическое преимущество. |
| Your advantage: 1 contact point for your complete cleaning process. | Главное преимущество: всего 1 контакт, для решения всего комплекса требований по очистке. |
| The dual degree program takes advantage of the close proximity of these three institutions for collaboration on biomedical research and medical training. | Эта биомедицинская программа использует преимущество близкого расположения этих трёх учреждений для сотрудничества в области биомедицинских исследований. |
| Even so, it gives them quite an advantage. | Тем не менее, это дает им хорошее преимущество. |
| It is quite unusual for the islands of the Caribbean Sea and is a great advantage. | Это довольно необычно для островов Карибского моря и это большое преимущество. |
| You have an advantage over him. | У вас есть перед ним преимущество. |
| Tom's height gave him a decided advantage in the game. | Высокий рост дал Тому решающее преимущество в этой игре. |