| The big advantage of playing online is in its simplicity and satefy. | Большое преимущество играть online находится в своей простоте и satefy. |
| Such a scheme, he said, would allow producers greater recovery, and hence an advantage of high prices, for economic recovery. | Такая схема, сказал он, позволит производителям большую восстановления, а следовательно, преимущество высоких цен, для экономического подъема. |
| Using NBZ specialists you get the maximum advantage in a dispute. | С помощью юристов Эн-Би-Зет Вы получите максимально возможное преимущество в споре. |
| The advantage over traditional open surgery is that the joint does not have to be opened up fully. | Преимущество артроскопии перед традиционной открытой хирургией в том, что сустав не открывается полностью. |
| Our main advantage over other consultancies is that we are actually represented in different regions of countries of the former Soviet Union. | Основное наше преимущество перед другими консалтинговыми агенствами - это то, что мы реально представлены в различных регионах стран Западной Европы. |
| Also prohibited are scripts and completely or partially automated programs that provide the user with an advantage over other users. | Также запрещены сценарии и полностью или частично автоматизированные программы, которые дают пользователю преимущество над другими пользователями. |
| Quick connections to the Old Town are a great advantage. | Очень удобное сообщение со старым городом - еще одно немаловажное преимущество. |
| Our advantage is that we not only generate effective idea and qualitative graphic concept, but also know features and nuances of our production. | Наше преимущество заключается в том, что мы не только генерируем эффективную идею и качественную графическую концепцию, но и хорошо знаем особенности и нюансы нашего производства. |
| Firstly, he stated, the expansions were removed to avoid giving a PS3 player an early advantage over other consoles' players. | Во первых, он заявил, что дополнения были удалены, чтобы не дать игроку раннее преимущество над игроками других консолей. |
| In the ensuing battle, the Irish at first have the advantage because of the magic cauldron. | Из-за волшебного котла ирландцы сначала имеют преимущество в следующей войне. |
| The original commercial advantage of the scheme rested on it being quicker and more reliable than the ordinary G.P.O. service. | Первоначальное коммерческое преимущество этой системы заключалось в том, что она была быстрее и надёжнее обычной почты. |
| The British had a major advantage in their ability to read some German naval Enigma codes. | Британия получила неоспоримое преимущество, получив возможность читать некоторые немецкие военные кодировки. |
| These included seventeen ships of the line and gave the British a slight numerical advantage. | Они включали 17 линейных кораблей и дали британцам небольшое преимущество над противником. |
| But, according to the logistics specialists, our main advantage - is organised and qualitative work. | Однако, по словам логистов, наше главное преимущество - организованная и качественная работа. Подробнее... |
| The euphoria following the reunification gave the ruling CDU/CSU-FDP coalition a dramatic advantage in both Western and Eastern Germany throughout the campaign. | Эйфория после воссоединения дала правящей коалиции ХДС/ХСС-СвДП существенное преимущество как в Западной, так и в Восточной Германии на протяжении всей кампании. |
| Possible results include advantage, disadvantage, gain, injury, loss, value and victory. | Возможные результаты включают преимущество, неудобство, выгоду, потерю, ценность и победу. |
| This slow-drying aspect of oil can be seen as an advantage for certain techniques, but it impedes an artist trying to work quickly. | Этот медленно высыхающий вид масла можно рассматривать как преимущество для определенных техник, но он мешает художнику быстро работать. |
| A learning algorithm takes advantage of its own variable selection process and performs feature selection and classification simultaneously. | Обучающий алгоритм имеет преимущество собственного процесса выбора переменной и осуществляет выбор признаков и классификацию одновременно. |
| After two reverses the Romans gained an advantage but were obliged to make peace due to the defeat of Domitian by the Marcomanni. | После двух поражений римляне получили преимущество, но были вынуждены заключить мир из-за поражения Домициана от маркоманнов. |
| He ordered the troops to advance towards the hills just outside the north wall of Lund, to seize a tactical advantage. | Он приказал войскам продвигаться к холмам недалеко от северной стены Лунда, чтобы получить тактическое преимущество. |
| The low cost of child labour gives manufacturers a significant advantage in the Western marketplace, where they undersell their competitors from countries which prohibiting child labour. | Что касается компаний, низкая стоимость детской рабочей силы дает производителям значительное преимущество на Западном рынке, где они недооценивают конкурентов из стран, в которых запрещен детский труд. |
| Color models communicate more information than any other type of rapid prototype, providing you with a strategic advantage in product development. | Цветные модели предоставляют значительно больше информации, чем любые другие модели быстрого прототипирования, что дает Вам стратегическое преимущество при разработке продуктов. |
| Miss Scarlett has a similar advantage with the Lounge. | Мисс Скарлетт имеет такое же преимущество по отношению к Гостиной. |
| The second reason for choosing this location was the relative strategic advantage of the hill. | Второй причиной было относительное стратегическое преимущество, которое давало расположение на холме. |
| Your main advantage is our complete supply. | Ваше преимущество - это наша комплексная поставка. |