| To hide behind these walls increases their advantage. | Им только на руку, если мы будем прятаться за этими стенами. |
| The tide could be in our advantage. | И тогда прилив окажется нам на руку. |
| In fact, it worked to Flambeau's advantage. | По существу, оно оказалось на руку Фламбо. |
| This might work to our advantage. | Это может сыграть нам на руку. |
| That is the advantage we must press home. | Это только нам на руку, нам нужно пробиваться домой. |
| Since your firm has faced her lawyer before, that should be an advantage. | И раз уж ваша фирма уже выступала против ее адвоката, это сыграет нам на руку. |
| "To our advantage," he says. | Нам это на руку, он говорит. |
| If we time this right, this could work to our advantage. | Если мы все правильно спланируем, это может сыграть нам на руку. |
| Actually, I was thinking that we could use that to our advantage. | Вообще-то, я тут подумала, что это может быть нам на руку. |
| This outrage could work to our advantage. | Это покушение может быть нам на руку. |
| The one time of year when the squalor of our home works to our advantage. | Единственный день в году, когда вся грязь нашего дома нам только на руку. |
| It's the facts of this case that give us the advantage. | Этот факт сыграет нам на руку в этом деле. |
| Or maybe that's the advantage for Grant Harrington. | Или это на руку Гранту Харрингтону. |
| It might yet play to our advantage, sir. | Это всё ещё может сыграть нам на руку, сэр. |
| The ceaseless noise of the city plays to their advantage. | Бесконечный шум города играет им на руку. |
| There's an advantage to those bombings. | Что же, Шпеер, бомбардировки нам только на руку. |
| Now, that could work to our advantage. | Это может сыграть нам на руку. |
| To whose "advantage" was the bloodletting is clear to everyone. | Каждому ясно, кому «на руку» было это кровопролитие. |
| The way I see it, that's an advantage. | Мне кажется, что нам это на руку. |
| Katrina, Miss Jenny, even Captain Irving's predicament could be used to our advantage. | Катрина, мисс Дженни, даже затруднительное положение капитана Ирвинга может сыграть нам на руку. |
| We shall use Buckingham's arrival to our advantage. | И визит Бэкингема сыграет нам на руку. |
| I thought that was an advantage. | Я думала, это нам на руку. |
| Now detestable as it is, the truth, in this case, would only work to our advantage and highlight the campaign's promise of full transparency. | Сейчас даже такая ужасная правда в нашем случае только сыграет нам на руку и подчеркнет полную прозрачность всей кампании. |
| Seems like something that might be to our advantage. | ѕохоже, это может сыграть нам на руку. |
| I think what my colleague is trying to say is that we had to intervene very rapidly and that played to the gunman's advantage. | Думаю, моя коллега пытается сказать, что нам пришлось действовать очень быстро, в последний момент, И это сыграло преступнику на руку. |