Примеры в контексте "Advantage - Преимущество"

Перевод

Advantage

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Преимущество

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Advantage — Преимущество

The UNDAF Outcomes correspond to the areas in which the United Nations has collective expertise and comparative advantage.

Результаты РПООНПР соответствуют тем областям, в которых Организация Объединенных Наций обладает коллективным опытом и имеет сравнительное преимущество.
Turks have a clear advantage in the forces 17 battleships against 2 Russian.

Турки имеют явное преимущество в силах - 17 линейных кораблей против 2 российских.
The one advantage we have is our ability to cooperate...

У нас одно преимущество возможность объединяться...
The Silence would never allow an advantage, without taking one themselves.

ОНИ КРИЧАТ ОТ БОЛИ Тишина никогда не предоставляет преимущество, она всегда оставляет его себе.
So... you could use that to your advantage.

Поэтому... Ты можешь использовать это, как свое преимущество.
I know you're trying to pull the wool over my eyes and take advantage.

Я знаю, ты пытаешься заморочить мне голову и получить преимущество.
Finding this sword has given us a unique advantage in this case.

Обнаружение этого меча дало нам уникальное преимущество в этом деле.
Your point of view has only one advantage: It keeps everyone calm.

У вашей точки зрения есть лишь одно преимущество: она всех успокаивает.
Somewhere we'll have the advantage.

Туда, где преимущество будет у нас.
So this fish might have an advantage over other fish.

То есть, эта рыба имеет преимущество перед другими.
But I have the same advantage.

Но у меня такое же преимущество.
This year, the pirates take the advantage.

В этом году у пиратов преимущество.
At least ten points where you could have seized advantage.

По крайней мере, десять раз ты мог использовать преимущество.
For the first time, I have the advantage.

Впервые за все время, у меня есть преимущество.
Wait too long, they'll have the advantage.

Если будем ждать дальше, преимущество будет на их стороне.
You drop guard, allowing Barca advantage.

Ты потерял бдительность и отдал Барке преимущество.
The Vulture wants to maintain a strategic advantage.

Стервятник не хочет потерять тактическое преимущество.
If we cooperate, we'll be giving it the advantage.

Если мы будем сотрудничать, то только дадим ему преимущество.
It will but weaken Crixus, allowing Spartacus advantage.

Оно только ослабит крикса, и обеспечит Спартаку преимущество.
The Luftwaffe tries to regain their advantage by means of a terrifying new strategy.

Люфтваффе решило вернуть себе преимущество, применив новую устрашающую тактику.
As a result, American firms with access to cheap energy are given a big competitive advantage over firms in Europe and elsewhere.

В результате американские фирмы, имеющие доступ к дешевой энергии, получают большое преимущество в конкурентной борьбе перед фирмами в Европе и других частях света.
Yet, despite this huge advantage, some foreign firms can still make it in the American market.

Однако, несмотря на такое огромное преимущество американских компаний, некоторые иностранные фирмы все таки могут конкурировать на американском рынке.
As a result, the current advantage of offense over defense may change over time.

В результате, текущее преимущество атаки над защитой со временем может измениться.
Some US industries, such as chemicals and plastics, will gain a significant comparative advantage in production costs.

Некоторые отрасли промышленности США, например химическая и производство пластмасс, получат значительное конкуренное преимущество с точки зрения производственных затрат.
A final advantage of this solution is that it would be temporary.

В конечном итоге, преимущество этого решения состоит в том, что оно носит временный характер.