| The United States advantage in productivity per hour worked is much smaller. | Превосходство Соединенных Штатов в почасовой производительности труда гораздо меньше. |
| At the end of the quarter, it is clear that ANSF have the tactical advantage over the Taliban. | По состоянию на конец квартала ясно, что АНСБ имеют тактическое превосходство над «Талибаном». |
| The insurgency has been unable to achieve the stated goals, and ANSF have demonstrated persistent tactical advantage over the Taliban. | Повстанцам не удалось добиться поставленных целей, и АНСБ продемонстрировали неизменное тактическое превосходство над «Талибаном». |
| Perhaps the coward requires advantage to still his trembling knees. | Может быть трусу нужно превосходство, чтобы не тряслись колени. |
| As long as they feel that their own families are safe, these forces enjoy a psychological advantage. | До тех пор, пока эти люди считают, что их семьи находятся в безопасности, эти бойцы имеют определенное психологическое превосходство. |
| We would lose advantage of being thought as common slaves. | Если нас не будут считать простыми рабами - потеряем превосходство. |
| In ben's mind, it was a small price to pay To get the informational advantage. | В понятиях Бена, это была небольшая цена за информационное превосходство. |
| No power can be preeminent if it cannot maintain its military advantage over rivals. | Никакая власть не может быть исключительной, если она не может поддерживать свое военное превосходство над соперниками. |
| We are at an advantage by spending by common slaves. | Если нас не будут считать простыми рабами - потеряем превосходство. |
| But we bring him to us, we have the tactical advantage. | Но возьмём его с собой, и у нас будет тактическое превосходство. |
| Such advantage may or may not be temporally or geographically related to the object of the attack. | Такое превосходство может быть или не быть по времени или географически связано с объектом нападения. |
| Indeed, the Forum is seen as having established a comparative advantage in organizing multi-stakeholder consultations on aid issues. | И действительно, в глазах многих Форум доказал свое сравнительное превосходство в организации многосторонних консультаций партнеров по вопросам помощи. |
| The tech that gave them their advantage over us... | Устройство, которое давало им превосходство над нами... |
| They would give any race an advantage over others. | Они бы дали любой расе превосходство над остальными. |
| We will have an unassailable advantage in men and resources. | у нас будет превосходство в живой силе и ресурсах. |
| 'Immediately, it was advantage Lambo, because the Aventador has satnav... ' | Сразу же превосходство было у Ламбо, потому что Авентадор имеет навигацию... |
| But Obama's team does concede one point: New START fails to curtail Russia's large numerical advantage in tactical nuclear weapons. | Но команда Обамы действительно признает один момент: новый договор СНВ не сможет сократить большое численное превосходство России в тактическом ядерном оружии. |
| More to the point, what evolutionary advantage would our form of communication have over theirs? | Возвращаясь к теме, какое эволюционное превосходство имеет наш стиль общения перед их? |
| English Page 4. Finally, "Bosnian Serb" use of heavy weapons within the exclusion zone is tolerated as necessary for the "Bosnian Serbs" to retain their military advantage and the status quo. | Наконец, проявляется терпимое отношение к применению "боснийскими сербами" тяжелого оружия в пределах запретной зоны как к необходимому для того, чтобы "боснийские сербы" сохраняли свое военное превосходство и статус-кво. |
| As a result of combining these two powerful programs we get unbeatable advantage in complex mathematical calculations, simplicity, speed and accuracy of analysis, visualization on a level of scientific graphics and programming on scientific language that needs only to mathematical statement of a problem. | В результате объединения этих мощных пакетов программ, мы получаем непревзойденное превосходство в сложных математических вычислениях, простоту, скорость и точность анализа, визуализацию на уровне научной графики и программирования на языке научных вычислений, для которого достаточно математической постановки задачи. |
| Given the fact that the Prosecutor would have earlier access to evidence and other information, it was recommended that a mechanism be found that would neutralize any potential advantage of the Prosecutor over the defence. | С учетом того факта, что Прокурор будет иметь возможность раньше ознакомиться с доказательствами и другой информацией, было рекомендовано определить механизм, который нейтрализовал бы любое потенциальное превосходство обвинения над защитой. |
| You do have the advantage over him. | У вас превосходство над ним. |
| Displaying to advantage, I see, Lefroy. | Демонстрируешь свое превосходство, Лефрой. |
| So what is the human advantage? | В чем же человеческое превосходство? |
| We have an advantage. | А у нас превосходство. |