Примеры в контексте "Advantage - Преимущество"

Перевод

Advantage

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Преимущество

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Advantage — Преимущество

Through its membership and accumulated experience, the Conference has an advantage over any other negotiating body in this field.

Благодаря своему членскому составу и накопленному опыту, Конференция имеет преимущество перед любым другим переговорным органом в этой сфере.
The objective was to discern objects or activities that could provide a violator with a significant military advantage.

Цель состояла в различении объектов или видов деятельности, которые могли бы дать нарушителю значительное военное преимущество.
Another advantage of pre-school education in nursery schools is the joint attendance of children from the majority society with those from a different cultural environment.

Еще одно преимущество дошкольного воспитания в детских садах сводится к тому, что дети, представляющие большинство общества, посещают их совместно с детьми из иной культурной среды.
That high status gave men an advantage in elections, particularly in leadership contests.

Занимаемое мужчинами более высокое положение дает им преимущество на выборах, особенно на руководящие должности.
This is an advantage of ncurses over the standard I/O library.

В этом заключается преимущество ncurses перед стандартной библиотекой I/O.
Our advantage is qualified staff and a variety of services intended to satisfy your needs.

Наше преимущество - квалифицированный персонал и широкий спектр услуг, направленных на удовлетворение Ваших запросов.
Invaluable experience gained over the years - a value advantage owned by the companies that gained an excellent reputation on the market.

Бесценный опыт, приобретенный за годы работы - преимущество, которое имеют компании, отлично зарекомендовавшие себя на рынке.
As distinct from usual communication means (e-mail, telephones, instant messengers) tasks in TeamWox have one more advantage when solving business problems.

В отличие от привычных средств связи (электронной почты, телефона, интернет-мессенджеров), у заданий в ТёамШох есть еще одно преимущество при решении производственных проблем.
This unique advantage distinguishes professionals from dilettantes!

Это уникальное преимущество дает возможность отличить профессионалов от дилетантов!
The point advantage of site is user can directly ask question to Info centre and get the interactive answer.

Главное преимущество сайта состоит в том, что пользователь сможет задать вопрос Информационному центру и получить оперативный ответ.
Another advantage of the new equipment is its serviceability.

Еще одно преимущество нового оборудования - удобство эксплуатации.
Its main advantage over the original 'man' pages are that it is a hypertext system.

Основное преимущество над обычными 'man' страницами заключается в том, что Info является гипертекстовой системой.
An advantage of x.v.Color/ x.v.Colour is that it can reproduce a wider color scale than the conventional standard.

Преимущество стандарта x.v.Color/ x.v.Colour заключается в воспроизведении более широкого диапазона цветов по сравнению с обычным стандартом.
Youth in many countries have the added advantage of increased access to the media and communication technologies.

Во многих странах молодежь имеет еще одно преимущество - более широкий доступ к средствам массовой информации и коммуникационным технологиям.
Those companies which will be able to adapt to changes quickly, will get a competitive advantage.

Преимущество получат те компании, которые смогут быстро адаптироваться к изменениям и превратить их в новые возможности.
A big advantage of Gentoo is that you can interrupt the installation at any time.

Большое преимущество в том что можно прервать установку в любой момент.
Observing the use of this method in the long term, it appears that there is obtained the advantage over the casinos.

Наблюдая за использование этого метода в долгосрочной перспективе, как представляется, существует получили преимущество над казино.
That any alien technology gained singularly would give one country an advantage over the world.

Это любая иностранная технология, полученная особенно дало бы одной стране преимущество по миру.
The role was not dependent upon shaper choice, though some shapers had an advantage in some areas.

Роль не зависит от выбранного шейпера, хотя некоторые шейперы имеют преимущество в определённых ролях.
The Hashcash system has the advantage over micropayment proposals applying to legitimate e-mail that no real money is involved.

Система hashcash имеет преимущество перед микроплатежными предложениями, применяемыми к электронной почте, так как не предполагает привлечения реальных денег.
To others, it seemed cowardly as he forced a stoppage to the fight every time Ali held the advantage.

Для других он казался трусливым, так как он останавливал борьбу каждый раз, когда Али провел преимущество.
This is due to the fact that they can utilize their strong market power and financial advantage over smaller players.

Это связано с тем, что они могут использовать свой рыночный потенциал и финансовое преимущество над более мелкими игроками.
This opens an important competitive advantage for the company serving its customers.

Таким образом, компания получает важное конкурентное преимущество в работе с заказчиками.
The second advantage is that the operations used in the equations are relatively simple.

Второе преимущество заключается в том, что операции, используемые в уравнениях, относительно просты.
The main advantage of this bed is its portability and compactness.

Главное преимущество такой кровати - её транспортабельность и компактность.