Примеры в контексте "Across - Различных"

Перевод

Примеры

Примеры: Across — Различных

• It must instead focus on concepts generally accepted as fundamental across legal systems.

  Наоборот, основное внимание в нем должно уделяться общим концепциям, принятым в качестве основополагающих в различных правовых системах.

• This trend, however, varies across regions.

  Эта тенденция, однако, в различных регионах проявлялась по-разному.

• Climate change education should be integrated into the formal curriculum and across subjects.

  Образование по вопросам изменения климата должно быть интегрировано в официальную учебную программу и в тематику различных предметов.

• This achievement is not uniformly distributed across regions however.

  Вместе с тем в различных регионах существует разное положение в этой области.

• Government regulation through legislation can contribute to widening access across workplaces and sectors.

  Правительственное регулирование, осуществляемое посредством законодательства, может способствовать расширению такого доступа в различных секторах и местах работы.

• The speed of progress varies across policy areas.

  Прогресс, достигнутый в различных областях политики, не является одинаковым.

• Looking at progress across areas offers valuable insights.

  Анализ прогресса, достигнутого в различных областях, позволяет получить ценную информацию.

• Corresponding improvements in efficiency, accountability and transparency across the system must improve coherence and consistency among the various agencies.

  Соответствующее повышение эффективности, ответственности и транспарентности всей системы должно способствовать большей слаженности и согласованности в работе различных учреждений.

• Specifically, the purpose of the limited budgetary discretion is to allow flexibility across budget sections to accommodate various needs during programme implementation.

  Более конкретно говоря, цель ограниченных бюджетных полномочий заключается в обеспечении гибкости в удовлетворении различных потребностей в контексте осуществления программ на основе перераспределения средств по разделам бюджета.

• Different grade levels across an organization would also ensure a balanced organizational structure that is not too top-heavy.

  Имеющиеся в организации должности различных классов позволяют также обеспечить сбалансированную организационную структуру, не перегруженную на уровне руководящего звена.

• The multiple systems across different parts of the Organization make analysing and reporting workforce information challenging.

  Наличие в рамках различных структур Организации многочисленных систем затрудняет анализ информации о трудовых ресурсах и представление соответствующей отчетности.

• From the outset, the Alliance has been concerned by the widespread mutual ignorance, fear and suspicion across cultures.

  С самого начала "Альянс" был обеспокоен широко распространенным взаимным невежеством, страхом и подозрительностью в различных культурах.

• The response to non-communicable diseases shares certain principles across settings, even as national programmes require specific tailoring.

  Деятельность по борьбе с неинфекционными заболеваниями в различных условиях имеет несколько общих принципов, даже хотя национальные программы требуют некоторой конкретной специфики.

• It required participation from across stakeholder groups at the country level in its national governance bodies, the country coordinating mechanisms.

  Фонд требовал участия в своих национальных управляющих органах странового уровня - страновых механизмах координации - представителей самых различных заинтересованных групп.

• The Department has established structures for coordinating activities at various levels across each pillar of the global field support strategy.

  В Департаменте созданы структуры для координации деятельности на различных уровнях в рамках каждого магистрального направления глобальной стратегии полевой поддержки.

• Such an understanding helps to strengthen the development of integrated responses across sectors, and capitalizes on the comparative advantages of different actors.

  Такое понимание способствует укреплению комплексных межотраслевых мер реагирования и позволяет задействовать сравнительные преимущества различных участников деятельности.

• Gender-based violence is a common feature across societies and is exacerbated in times of conflict and crisis.

  В различных обществах широко распространено гендерное насилие, которое усугубляется в периоды конфликтов и кризисов.

• It aims to demonstrate that scientific and cultural achievements result from intense human interactions across time and space.

  Он направлен на демонстрацию того, что научные и культурные достижения являются результатом напряженного взаимодействия между людьми в различных временных и пространственных границах.

• This emphasis cuts across its five priority areas of operational work, and is articulated throughout the current strategic plan.

  Эта основная тема проходит через пять приоритетных областей оперативной деятельности и отражена в различных разделах нынешнего стратегического плана.

• Mobile technology is empowering people across regions by providing interfaces for innovative approaches in education, health, public administration, banking, business and connecting people.

  Мобильные технологии обеспечивают расширение прав и возможностей людей в различных регионах путем содействия применению инновационных подходов в сферах образования, здравоохранения, государственного управления, банковского дела, коммерческой деятельности и межличностного общения.

• In practice, the way priorities are set varies across jurisdictions.

  На практике приоритеты в различных юрисдикциях устанавливаются по-разному.

• The Board continues to identify weaknesses in the solicitation process and in contract and vendor management across missions.

  Комиссия продолжает выявлять пробелы в процессе организации торгов и исполнении контрактов и работе с поставщиками в различных миссиях.

• Our position was that it should have been mainstreamed across different goals.

  Мы выступали за то, чтобы учесть ее в рамках различных целей.

• The speed and focus of improvement efforts varies across entities and most are in progress.

  Темпы осуществления и направленность мер по совершенствованию в различных структурах разные.

• However, this progress has been uneven across regions and countries.

  Однако в различных регионах и странах достигнутый прогресс был неравномерным.

Другие варианты перевода слова across

• Через
• По всей
• Между
• По всему
• Во всем
• Во всех
• Напротив
• Всей территории
• Среди
• Разных
• Масштабах всей
• Вдоль

Слово across в словаре

Across — Через

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом across

• across the boardодинаковый для всех или всего

Фразовые глаголы со словом across

• come across (1)случайно встретиться, натолкнуться
• come across (2)создавать впечатление, казаться
• get acrossчетко изложить
• put acrossясно и понятно излагать (мысли и т.п.)
• run acrossслучайно встретиться с, натолкнуться на