Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, actually, our doorman Morrie passed away this week.

  Вообще-то... наш швейцар Морри скончался на этой неделе.

• Well, actually, I can't tell you.

  Вообще-то, я не могу тебе рассказать.

• Well, actually, it has been a really exciting week.

  Ну, вообще-то неделя выдалась интересная.

• Well, actually, that's the working theory.

  Ну, вообще-то, это рабочая версия.

• Well, it doesn't exactly work like that.

  Ну, вообще-то так не бывает.

• Well, what I'm saying is, actually...

  Ну я пытаюсь сказать, что вообще-то...

• EMMA: Well, I didn't prepare any formal remarks.

  Что ж, вообще-то я не готовила специальной речи.

• Well, there actually have been a number of studies that show that the baby does...

  Ну, вообще-то существует множество исследований, которые показывают, что ребенок не...

• Well, no, actually, it's about...

  Да нет, вообще-то оно касалось...

• Well, that's actually not how respect is spelled.

  Вообще-то, "уважение" пишется не так.

• Well, that wasn't very Montgomery Clift of him.

  Вообще-то с его стороны это не очень красиво.

• Well, I don't mean the money.

  Вообще-то, я не о деньгах.

• Well, there's actually a book called Crazy Time.

  Вообще-то, есть книга с таким названием.

• Well, it-it was... it was pretty dramatic.

  Вообще-то, это было довольно драматично.

• Well, actually, it's Mr Frost we'd like to speak to.

  Вообще-то, мы хотели бы поговорить с мистером Фростом.

• Well, I was already planning on visiting her today.

  Вообще-то я сегодня как раз собирался её навестить.

• Well, I was passing Nonnatus House earlier and I stole a glance at the rota.

  Вообще-то, я сегодня проходил мимо монастыря и заглянул в расписание.

• Well, I... prefer to save it.

  Вообще-то... я предпочту спасти его.

• Well, actually, Mr bloody Radio 4, we can.

  Вообще-то, мистер долбанное радио 4, мы можем.

• Well... you didn't ask me to come down here, either.

  Вообще-то сюда вы меня тоже не приглашали...

• Well, actually, insects are a dietary staple in many cultures.

  Вообще-то насекомые являются основным диетическим продуктом у многих народов.

• Well, actually, I'm in a show in Minneapolis tomorrow.

  Вообще-то, я участвую в выставке в Миннеаполисе завтра.

• Well, actually, I haven't gotten that far yet.

  Ну, вообще-то я этого ещё не сделал.

• Well, the Nina Riley mysteries are actually quite popular.

  Ну, загадки Нины Райли вообще-то пользуются успехом.

• Well, you know, actually, I got a... another offer today, in fact.

  Ну, вообще-то я получил сегодня новое предложение.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")