Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• I'm your half-sister as well, actually.

  Я, вообще-то, тоже твоя сводная сестра.

• Actually, no one's pregnant, because, well, they all think that you cursed them.

  Вообще-то, никто не забеременел, потому что они считают, что ты прокляла их.

• Actually, you should have had access to it, as well.

  Вообще-то, у тебя тоже должен был быть к ней доступ.

• I don't really know Tom all that well.

  Вообще-то, я вовсе не так хорошо знаю Тома.

• It is a branch that I do not know that well.

  Вообще-то я мало знаком с этим.

• We have one person - well, actually we're going to slice him in half because it's less than one percent.

  У нас есть один человек, вообще-то нам и его нужно разделить пополам, потому что это менее одного процента.

• And it's like, well, I may not survive on this.

  Это было одно из моих любимых платьев, которые я, вообще-то, видела сегодня.

• Right, well, she's not, exactly.

  Ну, вообще-то, не совсем.

• Okay, well, it's not really about you, but whatever.

  Хорошо, вообще-то, это не тебе решать, но как хочешь.

• well, that's actually Walter, my pet African Grey.

  Вообще-то это Уолтер, мой серый попугай.

• This is car 1505... well, not actually car 1505.

  Это машина 1505... Вообще-то не совсем машина 1505.

• Okay, look, well, actually, technically, full disclosure, I represent both of you.

  Послушай, вообще-то, строго говоря, если быть точным, я представляю вас обоих.

• I was lucky not to be taken as well!

  Мне повезло, так вообще-то не принято!

• I think, well, actually a hundred years ago, Malevich something In this way we have traced, the topic is closed.

  Я думаю, ну, вообще-то сто лет назад, Малевич что-то в этом роде уже нарисовал, тема закрыта.

• No, I was raised in a foster home - well, several foster homes, actually.

  Нет, я рос в приёмной семье - ну, в нескольких приёмных семьях, вообще-то.

• You know, I was quite well regarded as a... bit of a dancer in my day, actually.

  Знаете, вообще-то в свое время я считался неплохим танцором.

• Actually, I didn't sleep well last night so my legs hurt.

  Вообще-то, я плохо спал ночью, так что у меня болят ноги.

• It was actually quite touching, having my name as well as my age on my birthday cake in frosty blue icing.

  Было, вообще-то, довольно трогательно, видеть мое имя, такое же как и возраст, из морозно голубой глазури на праздничном торте.

• Okay, well, you know, I actually came here to tell you what happened.

  Хорошо, что ж, ты знаешь, я вообще-то пришла сюда, чтобы рассказать тебе, что случилось.

• Actually, the secretary's husband has shown he can be a pretty effective operative on occasion, as well as a religious scholar.

  Вообще-то, муж госсекретаря не раз показывал, что может быть столь же эффективным оперативником при необходимости как и религиозным учёным.

• Yes, well I value my time and this is a waste of it.

  Да, а для меня, вообще-то, важно мое время, которое мы здесь теряем.

• Matter of fact, a girl as young and pretty as you are well, I bet she'd be real popular around here.

  Вообще-то, такая молоденькая и хорошенькая девчонка, как ты была бы здесь очень популярна, могу поспорить.

• But I actually - I can't leave here unless I have some kind of evidence that you're well.

  Но вообще-то... я не могу уйти, пока не получу доказательств этого.

• I'm actually pre-med as well, so I could show her the bio and chem labs if you want.

  Вообще-то, я тоже учусь на медицинском, так что я могу показать ей лаборатории по химии и биологии, если хотите.

• Well, actually, I came over here on other business, as well.

  Вообще-то, я тут ещё по одному делу.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")