Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, actually, he has said that out loud, like, a lot.

  Ну... вообще-то он прямо так и сказал, и не раз.

• Well, it's actually five, but who's counting?

  Вообще-то пять, но кто считает?

• Well, no, they do tell you that, actually.

  Нет, об этом ей говорят, вообще-то.

• Well, as happy as I am to see you, I actually have an agenda.

  Я рада тебя видеть, но вообще-то у меня есть дело.

• Well, I'm actually very, very fortunate.

  Я вообще-то очень, очень удачлива.

• Well, actually, she did call once to ask me if I was dating anyone.

  Вообще-то, как-то она позвонила, спросить, есть ли у меня парень.

• Well, other than the hospital doctors, the only person that can get her released is her psychiatrist.

  Вообще-то, помимо врачей больницы, ее освобождения может добиться только ее психиатр.

• Well, Jason was playing football in the house, which he is strictly forbidden to do, so I'll give you a pass on that one.

  Вообще-то, Джейсон играл в футбол в доме, что ему строго запрещено было делать, так что этот промах будет на нем.

• Well, I think he's Korean, dad if that's what you mean.

  Вообще-то, мне кажется, что он кореец, пап, если ты это имеешь в виду.

• Well, I should, but not if they give me back the keys.

  Вообще-то должен бы, но если он отдает все ключи, то не меняю.

• Well, actually, it's a statue of one of the three wise men I repainted to look like Saint...

  Вообще-то, это статуя одного из трех мудрецов, которых я подновил, чтобы выглядели, как святые...

• Well, we're talking about a man who escaped maximum security not once, but four times.

  Вообще-то, мы говорим о человеке, который сбежал из особо охраняемой тюрьмы и не однажды, а уже четыре раза.

• Well, I'm not a doctor yet, and those are your hands.

  Вообще-то, я ещё не стал врачом, и тёплые руки принадлежат вам.

• Well, actually, they hired me a month before my birthday, so, technically, I was 24 years old.

  Вообще-то, меня наняли за месяц до моего дня рождения, так что фактически, мне было двадцать четыре.

• Well, it was my sister's, but I didn't care.

  Вообще-то, не у меня, а у сестры, но неважно.

• Well, she'll let me, but just so she can make this face the whole time.

  Ну, вообще-то разрешает, но при этом постоянно делает вот такое лицо.

• Well, mate, that is exactly why Rosie asked me to be present, because I actually own a gun.

  Что ж, приятель, именно поэтому Рози попросила меня присутствовать, потому что я, вообще-то, владелец пистолета.

• Well, I'm the early riser.

  Ну вообще-то это я ранняя птичка.

• Well, actually, it doesn't work without you... just like everything else in my life.

  Что ж, вообще-то, у меня ничего не получится без тебя... как и все остальное в моей жизни.

• Well, actually, I know Tessa has been going out on dates with all of your matches from Flirtual.

  Ну, вообще-то, я знаю, что Тесса ходила на свидания со всеми твоими совпадениями на Флиртуальности.

• Well, I was just about to leave, to go thank Alec Rybak, so whatever it is...

  Ну, я вообще-то собирался пойти поблагодарить Алека Рэйбака, так что бы это ни было...

• Well, actually, I didn't make it, but this way, we know it'll taste good.

  Хотя вообще-то я его не готовила, но, в таком случае, мы можем быть уверены, что он вкусный.

• Well, actually, and this is crazy, but it's children, plural.

  Ну, вообще-то, и это безумие, но мы говорим о детях, во множественном числе.

• Well, I'm actually kind of wondering why you haven't packed yet.

  Я, вообще-то, немного удивлен, почему ты до сих пор не собрала чемоданы.

• Well, I wasn't going to, but seeing as you obviously can't live without your precious page, meet me there.

  Я вообще-то не собиралась, но поскольку ты явно жить не можешь без своей драгоценной странички - там и встретимся.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")