| Well, the juror badges on their shirts might have been a hint. | Вообще-то бейджики с надписью "присяжный" могли бы тебе подсказать. |
| Well, it's really more of a personal quest. | Вообще-то, это типа как моё личное дело. |
| Well, there is one more thing of theirs That I would like to try. | Вообще-то, есть ещё одна вещь, которую я хотел бы попробовать. |
| Well, actually, I feel like I do know you. | Ну, вообще-то, я чувствую, что знаю тебя. |
| Well, that's actually why I w... | Ну, вообще-то, это причина почему я з... |
| Well, his physical prognosis is actually quite good. | Его прогнозы на выздоровление, вообще-то, вполне неплохи. |
| Well, that was actually quite a big mistake. | Ну, это, вообще-то, была довольно большая ошибка. |
| Well actually, I prefer the term, faux beau. | Ну, вообще-то я предпочитаю называть его "безумным красавчиком". |
| Well, a Beaver Mrs. M. | Я вообще-то бобёр, Миссис Л. |
| Well, actually, I didn't go. | Ну... Я, вообще-то, не ходила. |
| Well, actually, Harry's proposed. | Ну, вообще-то, Гарри сделал мне предложение. |
| Well, actually, Sarah and Shaw are on their way to Paris. | Ну, вообще-то, Сара с Шоу на пути в Париж. |
| Well, we were the second family, Technically. | Ну, вообще-то, второй семьёй были мы. |
| Well, I do, but just not with her. | НУ, вообще-то хочу, но не с ней. |
| Well, actually, Haddie and Alex are doing a lot more than dating now. | Ну, вообще-то, Хэдди и Алекс уже не просто встречаются. |
| Well, it turns out she does. | Вообще-то, есть, как оказалось. |
| Well, she wanted him to give her away. | Вообще-то она хотела, чтобы отец отвел ее к алтарю. |
| Well, l didn't see anything. | Вообще-то, я вообще ничего не видела. |
| Well, actually, it's Jared that I really need. | Вообще-то, тот, кто мне нужен - это Джаред. |
| Well, I'm carrying a lethal weapon. | Вообще-то у меня с собой смертоносное оружие. |
| Well, it is his third. | Вообще-то это у него уже третья жена. |
| Well, it's an elephant. | Ну, вообще-то говорят "слон". |
| Well, actually, I was coming to find you. | Ну, вообще-то, я нашел тебя. |
| Well, actually I do have a plane. | Ну, вообще-то у меня есть самолёт. |
| Well, you're not taking it. | Ну, вообще-то, ты ее не отбираешь. |