Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well. that would be the safest move.

  Вообще-то, это было бы наиболее безопасно.

• Well, in truth, I suspect otherwise.

  Вообще-то, я думаю, все не совсем так.

• Well, actually, I'm here under protest.

  Вообще-то, я здесь против своей воли.

• Well, actually, miss Daisy didn't drive the car.

  Ну, вообще-то, мисс Дейзи не умела водить.

• Well, actually, we're going for sushi tonight.

  Ну, вообще-то мы сегодня вечером идем есть суши.

• Well, you didn't exactly have to.

  Ну, и ты, вообще-то, не должен был.

• Well, actually, yes, any more... hombre.

  Ну, вообще-то, да, больше... приятель.

• Well, it's quite simple really.

  Ну, вообще-то это довольно просто.

• Well, actually, I think we need it for more than an hour.

  Ну, вообще-то, я думаю, что комната понадобиться нам более чем на час.

• Well, two of them, actually, but one's a patient.

  Ну, вообще-то, оба доктора, но один из них пациент.

• Well, actually, I need all my money.

  Ну, вообще-то у меня лишних денег нет.

• Well, actually we never decided that.

  Ну, вообще-то мы это еще не решили.

• Well, actually, it was me.

  Ну, вообще-то, это был я.

• Well, you wouldn't actually be planting things.

  Что ж, вообще-то, вы ничего сажать не будете.

• Well, that's great and everything, But actually we have an appointment tomorrow - At billingsley.

  Это отлично и все такое, но вообще-то у нас завтра встреча в Биллингсли.

• Well, I'm not much interested in dating these days.

  Вообще-то, я не сильно заинтересована в свиданиях на данный момент.

• Well, actually, I could just bring some by.

  Вообще-то, я бы и сама могла занести.

• Well actually, at the moment Alicia is working on a pro bono.

  Вообще-то сейчас Алисия работает над делом по программе бесплатной юридической помощи.

• Well, actually that's not who I meant.

  Вообще-то я не ее имел в виду.

• Well, actually, it's just basic chemistry, but thank you, Jesse.

  Вообще-то, это просто законы химии, но все равно спасибо, Джесси.

• Well, actually, I was just thinking I deserve a higher job title than junior designer.

  Вообще-то, я просто думала, что заслуживаю поста повыше, чем младший дизайнер.

• Well, it sounds like Odum got close.

  Ну, вообще-то Одум подобрался к нему довольно близко.

• Well, you ruined Theissens' life by releasing that video.

  Ну вообще-то Вы разрушили жизнь Зиссена, опубликовав то видео.

• Well, actually, one in 8,000.

  Ну, вообще-то, одни на 8000.

• Well, actually, this never happened twice.

  Ну, вообще-то, этого никогда не было дважды.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")