Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• No, well at the moment, actually, I'm smack bang in the middle of our old stomping ground.

  Нет, прямо сейчас я вообще-то рядом с твоим старым жилищем.

• Debbie, I happen to be an attorney, well versed in California antidiscrimination laws, so we'll ask you one last time.

  Дебби, вообще-то, я адвокат, весьма сведущий в законах Калифорнии о дискриминации, и спрашиваю в последний раз.

• Actually, two-wheeled vehicles that go 180 miles an hour do not go well with healthy, responsible architects who don't know how to separate braking and turning.

  Вообще-то, двухколёсные транспортные средства, выжимающие 290 км в час... плохо сочетаются с совершенно здоровыми, ответственными архитекторами, которые не умеют тормозить не разворачиваясь.

• Well, between the talking in the sleep and the stealing of the covers not too well, actually.

  Ну, так как ты разговаривал во сне и сташил на себя все покрывала, не слишком хорошо, вообще-то.

• My stomach hasn't been feeling too well recently.

  Вообще-то, меня жутко пучит в последнее время.

• As a matter of fact Salar de Uyuni is dry for most part of the year and resembles a huge air field made of well compacted common salt.

  Вообще-то большую часть года солончак Уюни сухой, напоминает огромное аэродромное поле из хорошо утрамбованной поваренной соли.

• Okay, well I'm not actually on the phone with the Jelly School, Wendy, mkay?

  Вообще-то, я не по-настоящему звоню в Завидкинскую школу. Пнятненько?

• And there was some confusion last year, and well there is some kissing, actually.

  В прошлом году была сплошная неразбериха и некоторые поцелуи, вообще-то.

• Well, you, along with the factory guys, have already signed off on the work as well as the buy.

  Вообще-то Вы, как и производственники, уже одобрили материалы и план закупок.

• In fact, my involvement in the whole pesticide issue was sort of a surprise as well when I was approached by the largest chemical company in the world and they asked me if I would evaluate how atrazine affected amphibians, or my frogs.

  Вообще-то моё вовлечение в эту тему пестицидов тоже стало для меня неожиданностью, когда меня привлекла к работе самая большая химическая компания в мире и поручила мне оценить влияние атразина на амфибий или моих лягушек.

• They what? - They just realized that we are listening, well, actually they think it's the DEA, but they're still changing numbers.

  Они только что поняли, что мы их прослушиваем, вообще-то, они думают, что это Управление по борьбе с наркотиками, но они все равно меняют номера.

• We build a machine and we train a machine - well, not exactly one machine, many, many machines - to try to understand and translate the genome in a phenotype.

  Мы создали для этого машину и научили её - вообще-то, не одну, а много-много машин - научили понимать и транслировать геном в фенотип.

• Okay, well, the guests at the party were outside, weren't they?

  Ухудшение боли, вообще-то, может быть хорошим знаком.

• Well, I forbid...

  Вообще-то нет... Ну да ладно.

• Well... You, actually.

  Вообще-то о тебе надеюсь, поминаете добрым словом?

• Well, there was...

  Вообще-то там был... один парень.

• Well, actually, I work for the town now.

  Вообще-то, я на госслужбе.

• Well, some of us are here to actually learn things.

  Некоторые вообще-то сюда пришли учиться.

• Like, well, you know, actually, like, m-my name is Pinkie-Toe Josephine Melcher III, and the reason that my dads and his dads was named

  Ну, вообще-то, меня зовут Мизинец Джозефин Мелчер третий, и причина тому из-за имён моего отца и деда,

• Well, both actually.

  Ну, вообще-то, и то, и другое.

• Well, this sucks.

  Ну, вообще-то, это чепуха.

• Well, I do.

  Ну, вообще-то, я знаю.

• Well, neither, actually.

  Ну, вообще-то, ни то, ни другое.

• Well, I drank it.

  Ну, я, вообще-то, всё выпила.

• Well, you love pink.

  Ну, вообще-то, ты любишь розовый.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")