Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, he did say the mission is level 8.

  Вообще-то, он сказал, что у миссии доступ 8-го уровня.

• Well, actually, I prefer to start in the control room.

  Вообще-то, я бы хотел начать с поста управления.

• Well, I actually met Richard Dean Anderson.

  Вообще-то, я встречался с Ричардом Дином Андерсеном.

• Well, he was, actually, Marcy.

  Вообще-то, так оно и было, Марси.

• Well, I didn't exactly see him.

  Вообще-то, я не совсем видел его.

• Well, actually, I'd like to ask her out.

  Вообще-то, я бы хотел пригласить её пойти куда-нибудь со мной.

• Well, more than a little, actually.

  Вообще-то, даже лучше, чем "немного".

• Well, I really can't talk about it, but it's a very high-profile case.

  Вообще-то, мне нельзя об этом говорить, но дело очень громкое.

• Well... the cows have udders.

  Ну... у коров, вообще-то, вымя.

• Well, it doesn't actually begin in Italy.

  Ну, вообще-то, не все начинается в Италии.

• Well, actually the Colonel has it.

  Ну, вообще-то, это полковник.

• Well, my dad calls me Mrs. Henry.

  Ну, вообще-то, мой отец называет меня женой.

• Well, actually it's not weird.

  Ну, вообще-то, это не странно.

• Well, it didn't work.

  Ну, вообще-то не очень получалось.

• Well, I didn't actually make a note in my diary.

  Ну, вообще-то я не записала в своём ежедневнике.

• Well, actually, that was pretty much it.

  Ну, вообще-то, почти всё уже сказано.

• Well, actually, if you don't mind, Sally...

  Ну, вообще-то, если ты не возражаешь, Сэлли...

• Well, I mean, it's not really for them.

  Ну, вообще-то она не совсем для них.

• Well, actually, I'm dating someone.

  Ну, вообще-то, я встречаюсь с кое-кем.

• Well, it's not exactly a contract.

  Ну, это вообще-то не контракт.

• Well, if I were you, I'd stick to making tea.

  Вообще-то, на вашем месте я бы не отвлекалась от чая.

• Well, actually, Dev and I are stuck...

  Вообще-то мы, с Дэвом, застря...

• Well, you and I aren't exactly married.

  Вообще-то, мы с тобой не совсем женаты.

• Well, I reckon he had more motive to murder her.

  Вообще-то, у него было куда больше причин убить ее.

• Well, actually I have an announcement too.

  Вообще-то, у меня тоже есть объявление.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")