Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, I don't know if I have or not.

  Да вообще-то я не уверен, нашёл или нет.

• Well, actually, I don't need your help.

  Что ж, вообще-то мне не нужна твоя помощь.

• Well, I do have a business to run, Detective.

  Ну, вообще-то у меня есть дела, детектив.

• Well, that's an invasion of privacy.

  Ну, это вообще-то вторжение в личную жизнь.

• Well, I'm actually older than you but thank you very much.

  Ну, вообще-то я старше тебя, но большое спасибо.

• Well, actually, Denny, item one is a rather urgent matter that we must discuss.

  Вообще-то, Дэнни, первый пункт - срочный вопрос, мы должны его обсудить.

• Well, I never said I didn't have an idea.

  Вообще-то, я не говорил, что у меня нет идей.

• Well, actually, Ann, l-I work at the hotel.

  Вообще-то, Энн, я работаю в отеле.

• Well, we're not entirely sure that's what happened.

  Вообще-то, мы пока не совсем уверены, что было именно так.

• Well, there goes my opening question about how long your flight was.

  Вообще-то, для начала, я хотел спросить, сколько длился ваш полёт.

• Well, we were going to take you to our favorite laser tag place, but now, you're officially uninvited.

  Вообще-то, мы собирались взять вас в наш любимый лазер-таг клуб, но теперь вы официально не приглашены.

• Well, I don't get too involved in my tenants' lives.

  Вообще-то я не привык лезть в личную жизнь моих арендаторов.

• Well, actually, he's my husband now, so...

  Вообще-то, он сейчас мой муж, так что...

• Well, you know, maybe I don't have a home.

  Вообще-то, у меня, наверное, нет дома.

• Well, we never actually breached his security.

  Вообще-то, мы не ломали его систему.

• Well, actually, MacAteer, I was thinking of giving it to our rising star here.

  Вообще-то, МакАтир, я хотел отдать это дело нашей восходящей звезде.

• Well, I came to take Marjorie to lunch.

  Вообще-то, мы с Марджори хотели вместе пообедать.

• Well, I wasn't planning on inviting you.

  Ну, как? Вообще-то, я не собиралась тебя приглашать.

• Well, actually, I could probably make my own way up.

  Ну, вообще-то, я могу и сам подняться.

• Well, actually, I thought it up on the way over here.

  Ну, вообще-то, я придумал это по пути сюда.

• Well, we're looking for Jake, actually.

  Ну, мы, вообще-то, ищем Джейка.

• Well, it's not really my idea, Forrest.

  Ну, вообще-то это не моя идея, Форрест.

• Well, actually, I made them.

  Ну, вообще-то, я сам сделал их.

• Well, actually, I should bless people though, but you could be my right-hand man.

  Ну, вообще-то, благословлять людей должен всё-таки я, но ты можешь быть моей правой рукой.

• Well, your sister was actually my doctor.

  Ну, твоя сестра была вообще-то моим доктором.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")