Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, I have no intention of stopping you.

  Вообще-то я не собираюсь вас останавливать.

• Well, Mr. Palmer found it, actually - embedded in the lieutenant's shoulder.

  Ну, вообще-то мистер Палмер нашел, в плече лейтенанта.

• Well, they're not actually for you.

  Ну вообще-то они не для тебя.

• Well, some folks actually like it here, raylan.

  Ну, некоторым тут вообще-то нравится, Рейлан.

• Well, I didn't exactly count it or anything.

  Ну, я вообще-то не считал...

• Well, we're actually looking for Father Jean Pierre.

  Ну, вообще-то мы ищем отца Жан-Пьера.

• Well, actually, that is my fault.

  Ну, вообще-то это моя вина.

• Well, actually, it's a lot of small, fertile valleys in Afghanistan...

  Ну, вообще-то, в Афганистане много маленьких плодородных долин.

• Well, actually, it is breaking apart - and rather quickly.

  Ну, вообще-то, она разваливается, и достаточно быстро.

• Well, I'm actually excited about tonight.

  Я вообще-то взволнована на счет сегодня.

• Well, he has tried to entice me here before.

  Вообще-то он уже пытался заманить меня сюда.

• Well, it was really quite sweet, actually.

  Вообще-то, всё было довольно мило.

• Well, technically, my home away from home is in Zurich.

  Вообще-то, мой дом вдали от дома находится в Цюрихе.

• Well, actually, his spontaneity is one of the things I love about him.

  Вообще-то, его спонтанность - одно из качеств, которые я люблю в нем.

• Well, this could actually be useful.

  Вообще-то, это нам на руку.

• Well, I didn't faint, actually.

  Вообще-то, я не упала в обморок.

• Well, actually, he was unhappy about not being consulted regarding the extradition of Ochoa.

  Вообще-то, он высказал недовольство, что с ним не проконсультировались по поводу экстрадиции Очоа.

• Well, it's more than that.

  Ну, вообще-то, и не только поэтому.

• Well, it's not a real bar.

  Ну вообще-то про бар я наврал.

• Well, Janice, you can't fire me, because, actually I'm quitting.

  Знаешь, Дженис, ты не можешь меня уволить, потому что вообще-то я увольняюсь.

• Well, it had crossed my mind, obviously.

  Ну, вообще-то, такая мысль приходила в голову.

• Well, actually, I was hoping I could try it, you don't mind.

  Ну, вообще-то, я хотела бы попробовать, если не возражаешь.

• Well, I was actually packed for Florida when I got the news.

  Ну, вообще-то, я собирался во Флориду, когда обо всём узнал.

• Well, it's not exactly perfect.

  Что ж, вообще-то не совсем идеальны.

• Well, I am the Human Resources director.

  Ну, я вообще-то начальник по кадрам.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")