Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, the croissant thing's actually kind of impressive when you see it.

  Ну, эта штука с круассанами вообще-то впечатляет, когда её видишь вживую.

• Well, I mean, you kind of are.

  Ну, вообще-то так и есть.

• Well, my short term memory has actually improved.

  Ну, вообще-то, моя краткосрочная память улучшилась.

• Well, I'm actually seeing somebody.

  Ну, я вообще-то встречаюсь кое-с-кем.

• Well, actually nobody comes here the day after the match.

  Но вообще-то сюда после игры на следующий день никто не ходит.

• Well, actually, I'm not sure.

  Ну, вообще-то, я не уверена.

• Well, it is my job, actually.

  Ну, это и есть моя работа, вообще-то.

• Well, not as much, but pretty close.

  Ну, вообще-то не совсем. но очень близко.

• Are you a lawyer now? Well, public defender, actually.

  Вообще-то, теперь Гарри, после выпуска из юридического.

• Well, not everyone does it.

  Не все это делают, вообще-то.

• Well, I didn't at first.

  Вообще-то сначала я так не думал.

• Well, I was the guy with her.

  Вообще-то, я - тот парень, что с ней спал.

• Well, no, but I don't - Seal off the bridge.

  Вообще-то нет, но я не... Закрыть все выходы.

• Well, it's coming right now.

  Вообще-то именно так всё и будет.

• Well, I prefer strip poker, but I'm in.

  Вообще-то я предпочитаю стрип-покер, но я в игре.

• Well, I can't do that, marshal.

  Вообще-то, я не могу этого сделать, маршал.

• Well, I've kind of taken a liking to it.

  Вообще-то, я уже проникся к ней симпатией.

• Well, I've never actually done...

  Вообще-то, я никогда не делал...

• Well, actually, detective Beckett deserves most of the credit.

  Ну, вообще-то, детектив Беккет заслужила большую часть похвали.

• Well, 9th and a half, technically.

  Ну вообще-то до девятого с половиной.

• Well, we need to know what we're calling it for here.

  Ну, вообще-то нужно знать, на что мы играем.

• Well, actually, as your landlord, repairs are my responsibility.

  Ну вообще-то, как ваш арендодатель я отвечаю за ремонт дома.

• Well, actually, he came to me for a little advice.

  Ну, вообще-то, он пришел ко мне за советом.

• Well, he never actually killed anybody yet.

  Ну, вообще-то он еще никого не убил.

• Well, actually, that's a common misconception.

  Да. Ну вообще-то, это - общее неправильное представление.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")