Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, sam isn't really, either.

  Ну, вообще-то, Сэму тоже.

• Well, no, he's in Special Handling, so he's isolated now.

  Ну, он вообще-то на особом содержании, он изолирован сейчас.

• Well, okay, technically, I'm not, like, single.

  Ну, вообще-то, я не совсем одна.

• Well, the thing is, Rita, I'm engaged... to your sister.

  Ну, вообще-то, я помолвлен с Ритой... твоей сестрой.

• Well, actually, I'll have to take them out for you, but you just tell me...

  Ну, вообще-то, книги мне придется брать для тебя самому, но ты только скажи...

• Well, I'm actually a part of this car, which is on the road.

  Я, вообще-то, часть этой машины, которая едет по дороге.

• Well, you see, the word "actually" has kind of landed you in it there.

  Видишь ли, слово "вообще-то" тебя и выдало.

• Well... I sort of checked myself in here to get away from magic, so...

  Я вообще-то сюда пришла, чтобы забыть о магии, так что...

• Well, do you really want to take that chance?

  Вы вообще-то хотите воспользоваться этим шансом?

• Actually, dating's the one area Well, that must make you the envy of most men.

  Вообще-то, свидания - это та область в которой у меня нет проблем.

• Well, you know, you have a choice.

  Вообще-то, у тебя есть выбор.

• Well, you know, it is 1:45 and we should probably...

  Вообще-то, уже 1:45 и нам правда лучше...

• Well, it's not mine, really, but we would like to get it into soil as soon as possible.

  Вообще-то, оно не мое... но мы хотели бы посадить его в почву как можно скорее.

• Well, technically, they go in the woods, not in a bathroom.

  Вообще-то, они ходят в кусты, а не в туалет.

• Well, actually, there have been a few cancellations, so that will allow us to delve even deeper into our psyches.

  Вообще-то, пара приглашённых не сможет прийти так что будет возможность провести более глубокий анализ.

• Well, actually, while you were completing your mission,

  Вообще-то, пока вы выполняли свою миссию,

• Well, apparently seizures are a side effect for these pills that I'm also being paid to take.

  Вообще-то, припадки - побочный эффект от приема этих таблеток, за них мне тоже платят.

• Well, as a matter of fact, I...

  Ну, вообще-то говоря, я...

• Well, actually, now we've been trying to think of a replacement for Andy Murray.

  Ну, вообще-то мы думали, как уладить дело с заменой Энди Мюррея.

• Well, actually, I am, but I'm not one of the dangerous ones.

  Ну, вообще-то, вхожу, но опасности для тебя не представляю.

• Well, that's only 'cause we kept that part out of the press.

  Ну, вообще-то мы постарались скрыть эту историю от прессы.

• Well, I actually like kansas city.

  Ну, мне вообще-то нравится Канзас Сити

• Well, as a matter of fact, I've applied to become just that.

  Ну, вообще-то, Я подала заявление как раз об этом.

• Well, I mean, we could, you know...

  Ну, вообще-то... мы могли бы...

• Well, supposedly, there's reinforcements on the way, but... I'll see what we have in the area.

  Ну, вообще-то там подкрепление в пути, но я посмотрю, что мы имеем в округе.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")