Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, actually, I was saving it for my wife.

  Ну, вообще-то я приберег его для жены.

• Well, actually, that's exactly what it means.

  Эм, вообще-то, именно это и значит.

• Well, you know what? I'm actually kind of...

  Видите ли, вообще-то я немного...

• Well, actually, it was Gretchen who said it.

  Ну, вообще-то, это сказала Гретхен.

• Well, just the one boy, really.

  Ну, только одного, вообще-то.

• Well that one happens to be my favourite, actually.

  Это, вообще-то, мой любимый.

• Well, I was kind of hoping to spend most of every day with Powell.

  Я, вообще-то надеялся проводить каждый день с Пауэллом.

• Well, I kind of want to be a French chef.

  Я вообще-то хочу стать шеф-поваром французской кухни.

• Well, that's a glove compartment, not a refrigerator.

  Это бардачок вообще-то, а не холодильник.

• Well, it's all very simple, actually.

  Это всё очень просто, вообще-то.

• Well, actually, it would be good to speak to someone impartial, yes.

  Вообще-то, было бы неплохо поговорить с кем-то беспристрастным, да.

• Well, actually, dad, he has asperger's.

  Вообще-то, папа, у него синдром Аспергера.

• Well, actually... it's more what I can do for you.

  Вообще-то скорее я могу вам помочь.

• Well, Oliver does, but both of us.

  Вообще-то, Оливеру, для нас двоих.

• Well, according to the schedule, she is.

  Вообще-то, по расписанию она сегодня работает.

• Well, you don't exactly leave us with much choice.

  Вообще-то, ты нам не оставляешь выбора.

• Well, actually, I wanted to call Bert Henley.

  Вообще-то... Хотела позвонить Берту Хэнли.

• Well, it's part of my new look.

  Вообще-то, это часть моего нового имиджа.

• Well, I think, really, that...

  Вообще-то, я думаю, что...

• Well, no, but I don't...

  Вообще-то нет, но я не...

• Well, actually, Administrator, my interest is of a more personal nature.

  Вообще-то, администратор, мой интерес носит личный характер.

• Well, actually, it was tastier than one might think.

  Вообще-то оно было вкуснее, чем можно подумать.

• Well, actually, I do have a few vacation days banked.

  Ну вообще-то у меня запланировано несколько выходных.

• Well, you have two of your cards backwards actually.

  Ну, я вообще-то вижу две твоих карты.

• Well, technically you're not a king.

  Ну, вообще-то вы не король.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")