Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, she's missing, so any information you can give us will be greatly appreciated.

  Вообще-то она в розыске, и за все, что сможете сообщить, мы будем весьма благодарны.

• Well, actually, I think Alex was keener on seeing the woolly mammoth.

  Что ж, вообще-то я думаю Алекс больше хотелось бы глянуть на лохматого мамонта.

• Well, actually, we made up our minds, once we saw the $200,000 in your bank account.

  Ну, вообще-то, мы уже определились, увидев $200 тыс. на вашем банковском счету.

• Well, actually, I... what?

  Ну, вообще-то, я... что?

• Well, actually, nearly 10% of their sales are men, but that's not important.

  Ну, вообще-то около 10% потребителей - это мужики, но суть не в этом.

• Well, actually... if you could just point us towards the interstate, that'd be great.

  Ну, вообще-то, вы нам просто покажите, где федеральная трасса, вот и всё.

• Well, as luck would have it, I'm actually here to improve you by offering up these features as a template for new patients.

  Ну, вышло так, что вообще-то я здесь, чтобы улучшить вас, предлагая эти черты лица в качестве эталона для новых пациентов.

• Well, I was going to stand in the corner anyway.

  Ну, я вообще-то, и собирался пойти постоять в углу.

• Well, actually, yes, it does, and I can assure you I do not have any tan lines.

  Ну, вообще-то да и я могу заверить тебя, что у меня нет никаких линий от загара.

• Well, work never ends around here, really.

  Ну, вообще-то свободное время у меня редко находится.

• Well, technically, you're still my case file, but I guess there aren't any rules against us being friends.

  Ну, вообще-то, ты всего лишь мой подопечный, но, наверное, нет ничего плохого в том, что мы будем дружить.

• Well, actually, I was breaking someone out, but I can extrapolate from that.

  Ну, вообще-то я устраивал кое-кому побег оттуда, но могу судить по тому, что видел.

• Well, no, but I would just like to have the odds in our favor as much as possible.

  Ну, вообще-то нет, но мне бы хотелось, чтобы для разнообразия перевес в нашу сторону был как можно больше.

• Well, actually, I've agreed to give a lecture on a cruise to Alaska.

  Ну, вообще-то, папа, я согласился дать лекцию во время поездки на Аляску.

• Well, maybe sometime, But I wouldn't really want money for it.

  Может, но вообще-то меня не интересовали бы деньги вырученые за её продажу.

• Well, I'd rather not, sir.

  Вообще-то, я не хочу об этом говорить.

• Well, actually, I'd like to know how Daniel and Carter got out of this very important mission.

  Вообще-то, я бы хотел узнать, как Дэниел и Картер отказались от этой очень важной миссии.

• Well, with some school band music and added effects, we could show Lisa's film at the public library.

  Вообще-то, с музыкой в исполнении школьного оркестра и спецэффектами фильм Лизы можно будет показывать в общественной библиотеке.

• Well, he had one when he left.

  Вообще-то он у него был, когда он уходил.

• Well, actually, Miss White, we've come here because we believe that recent events may be more tragic than you imagine.

  Вообще-то, мисс Уайт, мы пришли к вам, поскольку думаем, что последние события более трагичны, чем вы представляете.

• Well, actually they're your people in a way, Lotan.

  Вообще-то, в определенном смысле они и твою люди, Лотан.

• Well, no, I just didn't think you'd want a physical reminder of a game you never managed to win.

  Вообще-то нет, просто я не думаю, что тебе нужно физическое напоминание об игре, в которую ты так и на научился выигрывать.

• Well, I don't think there's anything beneath our dignity if it takes us someplace our dignity refuses to go.

  Вообще-то я не думаю, что бывает что-либо ниже нашего достоинства если это ведет нас туда, куда наше достоинство идти отказывается.

• Well, the good book tells us that there's no darkness that the light can't overcome.

  Вообще-то Благая книга говорит нам, что нет такой темноты, которую не мог бы одолеть свет.

• Well, actually, if this is your son, I came to see him.

  Ну, вообще-то, если это ваш сын, то я бы хотел поговорить с ним.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")