Примеры в контексте "Well - Вообще-то"

Перевод

Примеры

Примеры: Well — Вообще-то

• Well, I was afraid that my father's friend might break you in half.

  Вообще-то я испугалась, что друг моего отца порвёт вас на части.

• Well, it's Stan's call Whether he wants to split up Mary and me.

  Вообще-то это вызов Стэна, вряд ли он захочет разделить нас с Мэри.

• Well, she didn't precisely stop.

  Вообще-то, она не сама остановилась.

• Well, these things will suck the life out of you If you don't quit.

  Вообще-то, эти штуки высосут жизнь из тебя если ты не бросишь.

• Well, I'm your commanding officer, so your permission's irrelevant.

  Вообще-то, я твой командир, так что твое разрешение мне не нужно.

• Well, no, actually, it comes quite naturally.

  Вообще-то нет, так вышло само собой.

• Well, they are a part of this investigation.

  Вообще-то, они тоже участвуют в этом расследовании.

• There's plenty of clinics and - Well, actually, we're not quite in Portland.

  Там полно клиник и... Вообще-то, мы не совсем в Портленде.

• Well, I don't believe I said that.

  Вообще-то я не думаю, что я такое говорил.

• Well, it's more important that you get along with your wife.

  Вообще-то, еще более важным будет, если ты проведешь время со своей женой.

• Well, I'm not looking to be a machine so much.

  Ну, вообще-то я не особо похож на машину.

• Well, actually the cost that we incurred was less than 200 rupees.

  Ну, вообще-то, расходы понесенные нами в каждом случае составляли менее 200 рупий.

• Well, there is one thing.

  Ну, вообще-то, кое-что имеется.

• Well, they look like police cuffs.

  Ну, вообще-то они выглядят как полицейские наручники.

• Well, apparently, Tanner and Tono had some business dealings.

  Ну, вообще-то, у Таннера с Тоно был договор.

• Well, the good news is, you actually only need four more guys.

  Ну, хорошей новостью является то, что вообще-то вам нужны только четыре парня.

• Well, she didn't really have work to do.

  Ну, вообще-то работы у неё нет.

• Well... I wouldn't know.

  Ну, вообще-то, я не знаю.

• Well, we're really just beginning...

  Мы, вообще-то, только начали...

• Well, there's two, but one's a good-for-nothing old man.

  Нет, вообще-то, два, но один уже старая развалина.

• Well, actually, I could get behind that.

  Вообще-то, я была бы за это.

• Well, you're on my time, Clint, not yours.

  Вообще-то, твоё время принадлежит мне, Клинт, не тебе.

• Well, actually, darling, I'm quite surprised you did.

  Вообще-то, милый, я очень удивлена, что ты согласился.

• Well, it is my business because I'm here to form an impression of your circumstances.

  Вообще-то, это мое дело, потому что я должна понять ваши обстоятельства.

• Well, this is my dad's, actually.

  Вообще-то, это "бабочка" моего отца.

Другие варианты перевода слова well

• Ну
• Хорошо
• Что ж
• Так
• Но
• Ладно
• Вполне
• Итак
• Отлично
• Это
• Ну что
• Хороший

Слово well в словаре

Well — Хорошо

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом well

• alive and wellбыть в хорошем здравии, иметь хорошее здоровье
• as wellтакже, тоже
• as well asв дополнение к чему-либо; также, тоже
• augur well for (someone or something)предсказывать что-либо хорошее для кого-либо или чего-либо
• be just as wellхорошо, как раз, удачно, кстати
• full wellочень хорошо, полностью
• mean wellиметь добрые намерения
• might as well / may as wellвыражение, употребляющееся по отношению к чему-либо, что в текущей ситуации лучше сделать, чем не делать (часто переводится с такими выражениями, как "заодно", "раз уж", и т.п.)
• sleep tight / sleep well(употребляется как пожелание на ночь) спокойной ночи, хороших снов
• very wellхорошо, ладно

Пословицы со словом well

• all is well that ends well / all's well that ends wellвсе хорошо, что хорошо кончается (из пьесы Шекспира "All's well that ends well")