| Okay, if this virus code gets uploaded to the stock exchange server... | Если вирус загрузится на сервер рынка ценных бумаг... |
| The bacteria acted as a booster so that the mutated virus would grow even more quickly. | Бактерия стала усилителем, чтобы мутировавший вирус мог развиваться намного быстрее. |
| If she interrupt the treatment, the virus resistant may be compared with the combination. | Если она остановиться вирус может стать устойчивым. |
| You know, the problem is if this virus occasionally mutates so dramatically, it essentially is a new virus and then we get a pandemic. | Вы знаете, проблема в том, что этот вирус иногда мутирует так сильно, что по сути получается новый вирус. |
| Delete "African horse sickness virus" and "Bluetongue virus"; | Исключить "Вирус африканской чумы лошадей" и "Вирус инфекционной катаральной лихорадки овец". |
| Rabies lyssavirus, formerly Rabies virus, is a neurotropic virus that causes rabies in humans and animals. | Ви́рус бе́шенства (англ. Rabies lyssavirus, ранее Rabies virus) - нейротропный вирус, возбудитель бешенства у человека и животных. |
| And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye-absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. | Мы смогли разработать вирус, который фактически окрашивает молекулы и выстраивает их на поверхности вируса и они работают как антенна, которая распределяет энергию по вирусу. |
| Mosaic and leafroll virus: the virus collection should contain the virus-variety combinations commonly seen in the host country and preferably those seen in the participating countries. | Вирус мозаики и кручения листьев картофеля: коллекция вирусов должна содержать комбинации вирус - разновидность, наиболее часто наблюдаемые в принимающей стране, и предпочтительно те, которые наблюдаются в участвующих странах. |
| The viral eukaryogenesis hypothesis depicts a model of eukaryotic evolution in which a virus, similar to a modern pox virus, evolved into a nucleus via gene acquisition from existing bacterial and archaeal species. | В рамках гипотезы предложена модель эволюции эукариот, в которой вирус, сходный с современным вирусом оспы, развился в клеточное ядро путём включения генов из бактерии и археи-хозяина. |
| But in fact this virus crossed over into humans many decades before, from chimpanzees, where the virus originated, into humans who hunt these apes. | Но на самом деле этот вирус стал распространяться среди людей много десятилетий до этого: шимпанзе, носители вируса, заразили людей, которые охотились на этих обезьян. |
| Zika fever (also known as Zika virus disease) is an illness caused by Zika virus. | Лихорадка Зика (также - инфекция, вызванная вирусом Зика) - острое инфекционное заболевание, которое вызывает вирус Зика из рода Flavivirus. |
| A neurotropic virus is a virus that is capable of infecting nerve cells. | Нейротро́пный ви́рус - вирус, способный поражать нервные клетки (нейроны). |
| Avelile had the virus, she was born with the virus. | У Авелил был вирус. Врожденный. |
| Inspectors should remain aware of current-season virus infection which may appear as circular pockets of symptomatic plants when infested aphids move into a field and spread virus in a circular manner from the point of introduction. | Инспекторы должны учитывать текущую сезонную вирусную инфекцию, которая может проявляться в виде круговых очагов, демонстрирующих симптомы растений, когда инфицированные афиды расползаются по полю, распространяя вирус круговым образом от точки интродукции. |
| And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye-absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. | Мы смогли разработать вирус, который фактически окрашивает молекулы и выстраивает их на поверхности вируса и они работают как антенна, которая распределяет энергию по вирусу. |
| We engineered a virus to pick up carbon nanotubes. | Мы разработали вирус, который подбирает нанотрубки. |
| I didn't think it possible a virus could alter its host's molecular density and polarity. | Вирус может изменять молекулярную плотность и полярность носителя. |
| The virus causes our own immune systems to turn against us. | Вирус сводит с ума иммунную систему. |
| A deadly virus spread by field mice several years ago. | Смертельный вирус, распространявшийся полевыМи мышами на юго-западе. |
| Amador meets with his accomplice Marcus Alvers, who later plants some of the virus in a hotel ventilation system. | Амадор встречается со своим сообщником Маркусом Алверсом, который запускает вирус в отель. |
| While the initial vaccine was Inactivated subsequent preparations are live virus that has been weakened. | Первая вакцина являлась инактивированной, а последующие содержали ослабленный живой вирус. |
| The virus has an outer envelope with a thick layer of protein studded over its surface. | Вирус имеет наружную оболочку с большим количеством белков на её поверхности. |
| And the data really do support this: that you actually do get the virus evolving towards mildness. | И данные подтверждают, что вирус действительно изменяется и становится менее агрессивным. |
| If you can isolate that virus, you'll be able to develop a vaccine. | Изолировав вирус, вы сможете создать вакцину. |
| This virus... eats through the epidemic prevention filter. | Этот вирус... будет поглощён эпидемическим фильтром. |