| He has the virus, but someone is trying to kill him. | Он достал вирус, но попал под обстрел. |
| You and I both know exactly what will happen if your virus gets out. | Мы оба знаем, что произойдёт, если выпустить вирус. |
| A courier delivered the virus to the compound, and the CIA was tracking all of his coordinates and times. | Агент доставил вирус на базу, в ЦРУ всё время отслеживали его координаты. |
| Are you telling me that there's a computer virus in the bones? | Ты говоришь, что в костях компьютерный вирус? |
| When I realized the virus mutated, | Когда я поняла что вирус мутировал, |
| And then there's always the virus, which may not have died out. | И потом, там все еще может быть тот вирус, вполне живой. |
| Because a plane crashed and the virus is released and the genie's let out of the bottle. | Потому что план провалился, вирус вырвался на волю, и джинн был выпущен из бутылки. |
| Send in a virus, who catches a cold? | И если послать вирус, кто заразится? |
| Dengue fever, yellow fever, West Nile virus. | Тропическая лихорадка, жёлтая лихорадка, вирус Западного Нила. |
| Where is Mustafa and how was he able to unleash the virus? | Где и как Мустафа был в состоянии найти вирус? |
| Is the virus curable, and most importantly, could it ever re-emerge? | Излечим ли вирус и, самое главное, может ли он возродиться? |
| And then, in the middle of all this, he gets sick from this virus, and he goes into a coma. | И в самом разгаре этого дела, он подцепил вирус и впал в кому. |
| You know, you people, you're a virus. | Знаете, люди, вы - вирус. |
| How could I possibly be carrying the virus that killed Hawkins? | Как я могла перенести вирус, убивший Хокинса? |
| virus which has killed almost all of my team here at the base. | вирус, убивший здесь, на базе, почти всю мою команду. |
| Cut off radio communication with that ship... before they send via broadcast signal another computer virus... to affect our ship shortly before they blow us all up. | Вырубите радиосвязь с этим кораблём... пока они не передали через сигнал ещё один компьютерный вирус... чтобы поразить наш корабль перед тем, как всех нас взорвут. |
| That weaponized virus made the sickly, little tree grow big and strong. | Этот военный вирус помог вырасти маленькому больному деревцу большим и сильным! |
| The mandate of the Mission is linked to the successful implementation of the international response to the virus and its impact, with it being envisaged that the requirement for UNMEER will exist only as long as is necessary to stem the crisis. | Выполнение Миссией возложенного на нее мандата зависит от успешного осуществления международных мер реагирования на вирус Эболы и его последствия, при этом предусматривается, что эти задачи МООНЧРЭ будут выполняться до тех пор, пока сохраняется необходимость в преодолении этого кризиса. |
| Sarah, it's the Omen virus. | Сара, это вирус "Знамение" |
| So the doctors inject the babies with a virus to prevent the virus, but does that mean that they give 'em a virus that they didn't already have? | Получается, врач вводит в малышей вирус, чтобы защитить его от вируса, но значит ли это, что мы заражаем их вирусом, которого у них раньше не было? |
| "Humankind is the only virus cursed to live with the horrifying knowledge of its host's fragile mortality." | "Человечество - единственный вирус, проклятый на жизнь с ужасающим знанием о хрупкости своего носителя". |
| It sounds severe, but if the major was able to overload a generator 20 miles above the city, we'd be safe from a radiological standpoint, and the blast would create a devastating electromagnetic shock wave, enough to knock this virus out. | Я понимаю, как это звучит, но если майор смог бы перегрузить генератор на накваде в 30 км над городом, мы были бы в безопасности от радиации, но сам взрыв должен создать сильнейшую электромагнитную ударную волну. Достаточную, чтобы уничтожить этот вирус. |
| The journalist believed that the AIDS virus had been accidentally created by American scientists in the Congo in the 1950s when they were testing a polio vaccine. | Журналист был уверен, что вирус СПИДа был случайно создан американскими учёными в Конго в 1950х когда они испытывали вакцину от полиомиелита. |
| You can't make a virus and expect it to follow instructions, right? | Нельзя создать вирус и ожидать, что он будет следовать твоим инструкциям, так? |
| There's every chance the virus will mutate and it'll keep on changing, and sooner or later, it'll finish the job it started. | Есть шанс, что вирус может мутировать И он будет меняться, И рано или поздно, он закончит работу, которую начал. |